2 Samuel 22:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Sub pașii mei, drumu-i lărgit Și-al meu picior nu s-a clintit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Tu-mi lărgești calea sub pașii mei, ca să nu-mi alunece picioarele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Tu îmi lărgești drumul pe care calcă pașii mei, ca să nu îmi alunece picioarele!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Ai lărgit calea sub pașii mei și nu s-au clătinat gleznele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Lărgești drumul sub pașii mei și picioarele mele nu se clatină.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Tu ai lărgit pașii mei sub mine și gleznele mele n‐au alunecat.

2 Samuel 22:37 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:20

Și la loc larg, m-a scos, mereu. Domnul, apoi, m-a mântuit, Căci ne-ncetat, El m-a iubit.

Psalmi 121:3

Nu ți se clatină piciorul, Căci El este neadormit.

Psalmi 17:5

Privește-mi urma pașilor Și vei vedea că a mea cale Pe plac îi e inimii Tale. Nu se va clătina nicicând, Piciorul meu, pe cale-Ți stând.

Psalmi 18:36

Lărgești, mereu, căile mele, Să nu-mi alunece, pe ele, Gleznele-atuncea când pășesc.

Psalmi 4:1

Domn al neprihănirii mele, Răspunde-mi când strig către Tine! Scoate-mă-n larg, în clipe grele, Când strâns sunt. Ai milă de mine! Ascultă Doamne, ruga mea!

Psalmi 94:18

Când zic – cuprins de un fior – „Se clatină al meu picior!”, Tu Doamne-n bunătatea-Ți mare, Mă sprijinești fără-ncetare.

Proverbe 4:12

Astfel, în drumurile tale, Când vei umbla, vei fi păzit – Nu-ți va fi pasul stânjenit. Când vrei s-alergi, alergi ușor; Nu-ți poticnești al tău picior.

1 Samuel 2:9

El, pașii oamenilor Săi, Îi va păzi, pe-ale lor căi; Însă cei răi sunt nimiciți Și-n întuneric risipiți. Căci omul n-o să biruiască Doar prin puterea-i omenească.