2 Samuel 22:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Tu mă păzești pe a mea cale, Cu scutul mântuirii Tale. Prin bunătatea Ta, eu știu Că mare-ai să m-ajuți să fiu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Tu îmi dai scutul mântuirii Tale și răspunsul Tău mă face mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ «Tu îmi dai scutul salvării Tale; și ajutorul Tău mă face renumit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Tu mi-ai dat scutul mântuirii tale și sprijinul tău m-a ajutat să cresc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Tu îmi dai scutul mântuirii Tale și ajung mare prin bunătatea Ta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și tu mi‐ai dat scutul mântuirii tale și smerenia ta m‐a făcut mare.

2 Samuel 22:36 Mawu Ofanana

Geneza 12:2

Din tine, face-voi neam mare. Vei fi o binecuvântare – Un nume mare-ți va fi dat Și fi-vei binecuvântat.

Geneza 15:1

După aceste întâmplări, Cuvântul Domnului, din zări, Pân’ la Avram veni, de sus, Și-ntr-o vedenie i-a spus: „Avrame! Nu te-nspăimânta! Sunt scutul tău. Răsplata ta, În fața Mea, e foarte mare.”

Geneza 22:17

Te binecuvântez pe tine Și foarte mult te înmulțesc. Al tău neam, Eu am să îl cresc Cât stelele din ‘naltul zării Și cât nisip pe țărmul mării. Va stăpâni peste acei Care vor fi vrăjmașii ei – Va stăpâni cetatea lor.

Psalmi 115:14

Domnul mereu să vă sporească Și pe-ai voști’ fii să-i înmulțească!

Psalmi 18:35

Cu Tine, sunt lipsit de teamă, Căci scutul mântuirii Tale Mă apără pe a mea cale. Mă întărește dreapta Ta, Și-n al meu sprijin ea va sta. Nemărginita-Ți îndurare, Pe mine mă va face mare.

Psalmi 84:11

Al nostru Domn și Dumnezeu, Soare și scut este mereu. Domnul aduce îndurare Și slavă, pentru fiecare, Căci de nimic nu e lipsit Cel care e neprihănit.

Efeseni 6:16

Deasupra, voi să nu uitați, Scutul credinței, să-l luați, Stingând, cu ajutorul său, Săgețile, de la cel rău.

Efeseni 6:17

Pe cap, să vă mai puneți voi, Al mântuirii coif apoi, Și-n mâini, sabia Duhului Să fie arma orișicui – Căci ea este acel Cuvânt, Al Dumnezeului Cel Sfânt.