2 Samuel 22:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ În luptă, mâna mi-o deprinde, Iar al meu braț, arcul, întinde.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Îmi deprinde mâinile pentru luptă, astfel încât brațele mele întind arcul de bronz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Îmi antrenează mâinile pentru luptă; și brațele mele întind arcul de aramă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ El învață mâinile mele pentru război și brațele mele întind arcul de bronz.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Îmi deprinde mâinile la luptă și brațele mele întind arcul de aramă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ El îmi deprinde mâinile la război și brațele mele întind un arc de aramă.

2 Samuel 22:35 Mawu Ofanana

Iov 20:24

De-al armei fier să fi scăpat, Arcul de-aramă-l va ajunge Și cu săgeata-l va străpunge.

Psalmi 144:1

Să fie binecuvântat Al nostru Domn, neîncetat. El este Stânca mea cea vie, Cari mă deprinde-n bătălie.

Psalmi 46:9

Războaiale, El le-a oprit, Iar liniștea s-a-nstăpânit Până la margini de pământ. Arcuri și suliți – câte sânt – Le-a sfărâmat și-a ars apoi, Și carele pentru război.

Езекиел 39:3

Am să-ți dobor arcul pe care, În mâna stângă, îl ții tare Și fac să-ți cadă, la pământ, Săgețile ce-n dreapta-ți sânt.

1 Samuel 17:45

David a zis: „Tu vii la mine, Și ai o sabie cu tine. Mai ai și sulița cea mare, Precum și scutul tău cel tare. Dar iată că la tine, eu, În Numele lui Dumnezeu – Al Domnului oștirilor, Din al lui Israel popor – Acuma vin, și-atât îți spun: Află că am să te răpun, Pentru că tu – neîncetat – Ocară doar, ai aruncat, Asupra oștilor pe care, Al nostru Dumnezeu le are.