2 Samuel 22:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Tu Doamne ești Acela care, Pentru cel bun, ai îndurare. Cu omul drept, necontenit, De-asemeni, drept Te-ai dovedit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Cu cel credincios Tu Te arăți credincios; cu omul integru Tu Te dovedești a fi integru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ «Cu cel care își respectă cuvântul, Tu Te comporți la fel; Tu ești corect cu omul corect.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Cu cel credincios, tu ești credincios, cu omul nevinovat, ești nevinovat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cu cel bun Tu ești bun, cu omul drept Te porți după dreptate,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Cu cel îndurător te vei arăta îndurător, cu bărbatul desăvârșit, te vei arăta desăvârșit.

2 Samuel 22:26 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:27

Cu cel care a fost curat, Și Tu, la fel, Te-ai arătat. După-ndărătnicia lui, Va fi răsplata Domnului, Față de omul dovedit A fi-ndărătnic, negreșit.

Matei 5:7

Ce-s milostivi, de-asemenea, Parte de milă vor avea

Iacov 2:13

Că judecata se arată, Fără de milă, cu cel care N-a avut milă și-ndurare. Însă, prin mila dovedită, E judecata, biruită.