2 Samuel 22:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Am fost găsit nevinovat Și-atunci, răsplată, El mi-a dat. Aceasta fost-a cântărită, Prin curăția-mi dovedită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor Săi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Iahve m-a recompensat conform dreptății mele; și a făcut ca ce mi s-a întâmplat, să fie exact cum am fost eu de curat înaintea ochilor Săi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Iar Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea și după puritatea mea înaintea ochilor săi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De aceea, Domnul mi-a răsplătit nevinovăția mea după curăția mea înaintea Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor lui.

2 Samuel 22:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:21

Mi-a răsplătit strădania În nevinovăția mea. După-ale mele mâini curate, Domnul făcutu-mi-a dreptate,

1 Regi 3:6

Solomon zise: „Ne-ncetat, Bunăvoință-ai arătat Față de David – tatăl meu – Căci el, în fața Ta, mereu, Credincioșie a vădit Și inima și-a curățit. Un fiu, în urmă, Tu i-ai dat Și-n locul său l-ai așezat, Pe al lui scaun de domnie, Așa precum, astăzi, se știe.

Proverbe 11:31

Cum cel neprihănit primește Răsplată-aici – chiar pe pământ – Cu-atât mai mult atuncea sânt Și păcătoșii răsplătiți, Precum toți cei nelegiuiți.

Proverbe 5:21

E lămurită-a omului Cărare-n ochii Domnului; El vede tot ce omul face.

Isaia 3:10

Bine-i de cel neprihănit: Acela este fericit, Pentru că are să adune Roade, din faptele lui bune.

2 Corinteni 5:10

Căci trebuie ca toți – odată – La scaunul de judecată, Al lui Hristos, să ne-adunăm, Și-n fața Lui, să așteptăm Răsplata, bine meritată, Ce are să ne fie dată, Pentru tot binele-mplint, Sau pentru răul săvârșit, Pe vremea-n care ne găseam În trup și, pe pământ, trăiam.”

1 Samuel 26:23

Încredințat fii împărate, Căci Dumnezeu – după dreptate, După credința ce o are – Va răsplăti, la fiecare; Căci El, în mâna mea, te-a dat, Dar – ai văzut – eu te-am cruțat. N-am vrut să pun mâna pe tine, Căci am știut că nu e bine Să îl lovești pe omul Lui, Iar tu ești unsul Domnului.