2 Samuel 17:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Aste cuvinte i-au plăcut Lui Absalom, și a văzut Că vârstnicii din Israel Gândiseră-n același fel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Acest sfat li s-a părut bun, atât lui Absalom, cât și tuturor bătrânilor lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atât Absalom, cât și toți cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel, au considerat că acest sfat este unul bun.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ [Acest] lucru a fost drept în ochii lui Absalóm și în ochii tuturor bătrânilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cuvintele acestea au plăcut lui Absalom și tuturor bătrânilor lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și cuvântul a fost drept în ochii lui Absalom și în ochii tuturor bătrânilor lui Israel.

2 Samuel 17:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:3

Pe cei ce sunt cu el, apoi, Îi voi aduce înapoi. Nimic, când nu îi va mai ține, Te vor sluji cu toți pe tine; Căci moartea omului pe care Îl urmărești cu-nverșunare, Să se întoarcă, îi va face, Și va avea poporul pace.”

2 Samuel 17:5

Dar Absalom a cuvântat: „Hușai – Architul – imediat Să vină-ncoace, căci țin mult, Părerea lui, să o ascult!”

2 Cronici 30:4

Lucrul fiind încuviințat De Ezechia și-al său sfat,

Estera 1:21

Ahașveroș a ascultat Cum Memucan l-a sfătuit. Cu toții au împărtășit Părerea lui, iar împăratul

Estera 5:14

Atunci Zereș – soția lui – Și-ai săi prieteni îi vorbiră Și-n acest fel îl sfătuiră: „E bine, de Evreul moare. Ridică o spânzurătoare; S-o faci înaltă – dacă poți – Să aibă vreo cincizeci de coți, Iar mâine, du-te la-mpărat Și să îi ceri ca spânzurat Să fie Mardoheu. Apoi, Vesel vei merge înapoi, Cu împăratul, la ospăț. Acesta e al nost’ învăț.” Haman le-a ascultat vorbirea, Și i-a plăcut povățuirea Ce a primit-o. Imediat, Spânzurătoare-a ridicat.

Romani 1:32

Cu toate că ei știu prea bine Că plata ce li se cuvine – Cum hotărât-a Dumnezeu – E moartea, totuși, tot mereu, Astfel de lucruri, săvârșesc. Ba mai mult: buni, ei îi găsesc – Vădindu-se pe al lor plac – Pe toți acei care le fac.”

1 Samuel 23:21

„Mereu, Domnul să vă vegheze Și să vă binecuvinteze” – Răspunse Saul – „căci văd bine Că voi aveți milă de mine!