2 Samuel 12:2 - Biblia în versuri 2014

² Omul bogat avea mulți boi, Precum și foarte multe oi,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Cel bogat avea un mare număr de oi și vite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Cel care era bogat, avea un mare număr de oi și de vite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Bogatul avea turme și cirezi foarte multe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Bogatul avea foarte multe oi și foarte mulți boi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Bogatul avea foarte multe oi și boi,

2 Samuel 12:2 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:1

Natan, de Domnu-a fost trimis – La David – și astfel, i-a zis: „Într-o cetate, se găseau Doi oameni cari, vecini, erau. Unul, mereu, s-a-mbogățit, Iar celălalt a sărăcit.

2 Samuel 12:3

Dar cel sărac nimic n-avea, Afară doar de-o mielușea, Pe care el o cumpărase. Omul, acasă, o luase Și cu ai săi prunci – împreună – Îi dădeau hrana cea mai bună. Din pâinea lui, s-a înfruptat, Din al său vin ea a gustat, Dormind la sânul omului, La fel ca și copiii lui.

2 Samuel 12:8

Te-am pus, apoi, de-ai stăpânit Peste întreagă casa lui. Nevestele stăpânului Ce l-ai avut, le-am așezat La sânul tău și ți-am mai dat Și casele lui Israel Și-ale lui Iuda, lângă el. Dacă puțin s-ar fi vădit Tot ceea ce ți-am dăruit, Află că Eu – neîncetat – Alte averi ți-aș mai fi dat.

2 Samuel 15:16

Atuncea, David a ieșit – Cu toți ai lui – și a fugit. Lăsase zece țiitoare – De pază-n casă – la plecare.

Iov 1:3

Avea și șapte mii de oi, Cămile vreo trei mii, iar boi, Cinci sute de perechi avea Și măgărițe-asemenea. De mulți argați era slujit, Iar dintre cei din Răsărit – Prin felu-n care s-a purtat – A fost cel mai apreciat.