2 Ioan 1:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Căci cel care l-a întâlnit Pe acel om, și i-a urat Un „Bun venit!”, s-a arătat Cum că părtaș, atunci, se poate La fapte rele-a se socoate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Căci acela care îi spune „Bun venit!“ se face părtaș la lucrările lui rele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Pentru că cine îl salută astfel, devine complice cu el la faptele lui rele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ pentru că cine îl salută se face părtaș la faptele lui rele!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ fiindcă cel care îi spune aşa devine părtaş la faptele lui rele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci cine-i zice: „Bun venit!” se face părtaș faptelor lui rele.

2 Ioan 1:11 Mawu Ofanana

Psalmi 50:18

Cu hoții, tu te însoțești; Cu preacurvarii te unești.

Efeseni 5:11

Vreau să evite fiecare, Lucrările neroditoare, Ale-ntunericului; voi, Doar, osândiți-le apoi.

1 Timotei 5:22

Să nu te-areți grăbit, din fire, Când, mâinile, pe cineva, Ți le așezi, ca nu cumva, Părtaș dar, să te pomenești, Că, la al său păcat, tu ești. Pe tine însuți, ne-ncetat – Te rog – păzește-te curat.

Evrei 5:13

Iar cel care obișnuiește, Cu lapte doar, de se hrănește, A fi un prunc e dovedit Ce nu este obișnuit Cu un cuvânt, cu o vorbire, Cari spune de neprihănire.

Iuda 1:23

Neîncetat, să căutați Să mântuiți, câțiva, din ei – Deci dintre oamenii acei – Smulgându-i ca din foc. Apoi, De alții, milă, s-aveți voi – Milă cu frică-amestecată – Urând, până acolo, iată, Chiar și cămașa dovedită – Cu carne – că a fost mânjită.

Revelația 18:4

Apoi, din cer, s-a auzit Un glas cari astfel a vorbit: „Ieșiți acum, voi toți, ai Mei! Ieșiți dar, din mijlocul ei, Ca nu cumva, părtași să fiți, Păcatelor ei și, loviți, Cu mari urgii, cu ea odată!