Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Tesaloniceni 1:4 - Biblia în versuri 2014

4 De-aceea, frații mei iubiți De Dumnezeu, doresc să știți, Că-i cunoscută-n fața noastră, Alegerea, din partea voastră.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

4 Noi știm, frați iubiți de Dumnezeu, că El v-a ales.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Noi știm, fraților, că sunteți iubiți de Dumnezeu și că El v-a ales.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Noi cunoaștem, frați iubiți de Dumnezeu, că ați fost aleși,

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

4 Noi ştim, fraţi iubiţi de Dumnezeu, cum aţi fost aleşi,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Știm, frați preaiubiți de Dumnezeu, alegerea voastră.

Onani mutuwo Koperani




1 Tesaloniceni 1:4
14 Mawu Ofanana  

Acum dar, vouă, tuturor Celor din Roma, fraților, Chemați pentru ca sfinți să fiți, Fiind de Dumnezeu iubiți, Vă trimit har și pace, eu, De la al nostru Dumnezeu – Tatăl pe care-L avem sus – Și de la Domnul nost’, Iisus!”


Precum a zis Osea, mereu: „Am să numesc, „popor al Meu”, Un alt popor, iar „prea iubită” O alta Îmi va fi numită.”


În El dar, Tatăl Cel de Sus, Mai dinainte, ne-a chemat – Până când nu s-a-ntemeiat Această lume. Să știți voi, Că Tatăl ne-a ales, pe noi, Ca sfinți să fim și, socotiți, În fața Lui, neprihăniți. În dragostea ce ne-a purtat,


Deci, voi care, de Dumnezeu, Ați fost aleși să fiți mereu, Sfinți și iubiți, să învățați, Necontenit, să vă-mbrăcați, Cu inimi pline de-ndurare, Cu bunătate, cu răbdare, Cu o smerenie dovedită Și o blândețe nesfârșită.


Când Tatălui, Îi stăm ‘nainte, De voi, ne-aducem noi, aminte, Și de lucrarea de credință Ce-o săvârșiți, cu sârguință, De osteneala arătată, În dragostea voastră curată, Precum și de nădejdea voastră – Pe care, în credința noastră – O țineți, cu tărie, sus, În Domnul nost’, Hristos Iisus!


Noi, însă, frații mei iubiți De Domnul, nu mai contenim, Lui Dumnezeu, să-I mulțumim, Că va ales spre mântuire – De la-nceput – și spre sfințire, În Duhul adevărului, Precum și în credința lui.


După știința arătată, De la-nceput, de-al nostru Tată, Și prin acea sfințire, care, O face Duhul, spre-ascultare, Precum, însă, și spre stropire A sângelui dat peste fire, De Domnul nost’, Hristos Iisus: Eu, har și pace, v-am adus – Căci ele sunt neprețuite – Și vă doresc a fi-nmulțite!


De-aceea fraților, să știți, Alegerea, să vi-o-ntăriți – Chemarea pe care-o aveți. Numai așa, o să puteți Ca, nicicând, să n-alunecați.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa