1 Samuel 9:1 - Biblia în versuri 2014

¹ În Beniamin, a locuit Un om cari, Chis, a fost numit. Era fiul lui Abiel, Al lui Țeror mai era el, E al lui Becorat – cel care, Pe Afiah, tată, îl are – Și e al unui Beniamit, Om tare și voinic, vădit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Era un om renumit din Beniamin, al cărui nume era Chiș. El era fiul lui Abiel, fiul lui Țeror, fiul lui Behorat, fiul lui Afiah, un beniamit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Era un om renumit din tribul lui Beniamin. Numele lui era Chiș. El era fiul lui Abiel – fiul lui Țeror – fiul lui Behorat – fiul lui Afiah – un beniamit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Era un om din Beniamín al cărui nume era Chiș, fiul lui Abiél, fiul lui Țerór, fiul lui Becorát, fiul lui Afiah, fiul unui om din Beniamín, bărbat puternic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Era un om din Beniamin, numit Chis, fiul lui Abiel, fiul lui Țeror, fiul lui Becorat, fiul lui Afiah, fiul unui beniamit, un om tare și voinic.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și era un om din Beniamin. Și numele lui era Chis, bărbat tare și viteaz, fiul lui Abiel, fiul lui Țeror, fiul lui Becorat, fiul lui Afiah, fiul unui beniaminit.

1 Samuel 9:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 19:32

Peste Iordan. Bătrân era, Căci anii ce îi număra De când pășea pe-al vieții drum, Trecură de optzeci de-acum. Pe David, el îl îngrijise Când la Mahanaim sosise, Căci Barzilai s-a arătat A fi un om foarte bogat.

Estera 2:5

În capitala statului – În Susa – era un Iudeu, Cari se numise Mardoheu. El era fiul lui Iair – Iar dacă mergem pe-al său șir – Era și fiul lui Șimei Și al lui Chis. Acești Iudei – Precum și Mardoheu – provin Din ramura lui Beniamin.

Iov 1:3

Avea și șapte mii de oi, Cămile vreo trei mii, iar boi, Cinci sute de perechi avea Și măgărițe-asemenea. De mulți argați era slujit, Iar dintre cei din Răsărit – Prin felu-n care s-a purtat – A fost cel mai apreciat.

Fapte 13:21

Apoi, poporul, de la el, Cerut-a și un împărat. Și astfel, Dumnezeu le-a dat Pe Saul – al lui Chis fecior – Din Beniamin. În fruntea lor, El, patruzeci de ani, a stat.

1 Samuel 10:23

Mai mulți, atunci, ieșiră-n drum Și către locul arătat, În mare grabă-au alergat. Pe Saul, iute, l-au găsit Și-apoi, cu el, au revenit În mijlocul poporului Și înaintea Domnului. În înălțime, se vădea Că el, pe toți, îi întrecea.

1 Samuel 14:51

Tatăl lui Saul s-a numit Chis, și e fratele lui Ner – Cel care-i tatăl lui Abner. Chis și cu Ner, frați, se aflau, Iar pe-Abiel, tată-l aveau.

1 Samuel 25:2

Pe-atunci, un om foarte bogat Fusese în Maon aflat. Averea ce o avea el, Era aflată în Carmel. Trei mii de oi, omul avea; Capre, o mie, stăpânea. Tocmai atunci, omul acel Fusese dus pân’ la Carmel, La păzitorii turmelor, Căci era tunsul oilor.