1 Samuel 8:2 - Biblia în versuri 2014

² Primul născut a fost Ioel. De Abia, a fost urmat Și la Beer-Șeba, ei au stat, Fiind judecători astfel, Peste întregul Israel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Numele fiului său întâi născut era Ioel, iar numele celui de-al doilea era Abia. Ei erau judecători la Beer-Șeba.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Numele fiului lui care i se născuse primul, era Ioel; iar numele celui de-al doilea fiu era Abia. Ei erau judecători la Beer-Șeba.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Numele întâiului său născut era Ioél, iar numele celui de-al doilea, Abía. Ei erau judecători la Béer-Șéba.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Fiul său întâi născut se numea Ioel și al doilea, Abia; ei erau judecători la Beer-Șeba.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și numele celui întâi născut al său era Ioel și numele celui de al doilea Abia; ei erau judecători în Beer‐Șeba.

1 Samuel 8:2 Mawu Ofanana

Geneza 22:19

Avram se-ntoarse și se duse La slujitorii săi și-apoi, Luară drumul înapoi, Spre Beer-Șeba mergând zorit – Pe-atunci, acolo-a locuit.

Geneza 46:1

La drum, Israel a pornit, Cu-al său avut. El s-a oprit Doar la Beer-Șeba și-a adus Jertfe, lui Dumnezeu. A pus Cortul apoi să i se-așeze, Dorind acolo să-nnopteze.

1 Regi 19:3

Ilie-ndată a plecat, Să-și scape viața. S-a-ndreptat Către Beer-Șeba, căci voia, Pe slujitorul ce-l avea, Să-l lase într-un loc ferit, Pentru a fi adăpostit, Căci în Beer-Șeba nu putea Să-l prindă-Ahab, fiindcă ea Se află-n țara cea pe care Iuda în stăpânire-o are.

1 Cronici 6:13

Șalum, și el, un fiu avea, Cari se chemase Hilchia; Iar Hilchia este cel care, Pe-Azaria, drept fiu, îl are.

1 Cronici 6:28

Și Samuel, fii, a avut: Vașni, întâiul, s-a chemat, Fiind de Abia urmat.

1 Cronici 6:38

Și Ițeher, de-asemenea, Apoi și fiu al lui Chehat, Fiu al lui Levi arătat, Iar, în cele din urmă, el Îi este fiu, lui Israel. –

Amos 5:5

Nu spre Betel vă îndreptați Și nu Ghilgalu-l căutați! Nu spre Beer-Șeba treceți voi! Căci în robie, dus apoi, Va fi Ghilgalul negreșit, Iar tot Betelul nimicit.