1 Samuel 8:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ În urmă, mers-a Samuel Și i-a vorbit lui Israel. A-mpărtășit poporului, Atunci, cuvântul Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Samuel a spus poporului, care ceruse de la el un rege, toate cuvintele Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Samuel a venit în fața poporului care îi ceruse un rege; și i-a spus toate cuvintele lui Iahve.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Samuél a spus poporului care-i cerea un rege toate cuvintele Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Samuel a spus toate cuvintele Domnului poporului care-i cerea un împărat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și Samuel a spus toate cuvintele Domnului către poporul care îi cerea un împărat.

1 Samuel 8:10 Mawu Ofanana

Ieremia 43:1

Când Ieremia a sfârșit De spus ceea ce-a poruncit Domnul, pentru acel popor, Ieșiră-n fața tuturor

1 Samuel 8:11

Către sfârșit, mai zise-apoi: „Cel ce va fi pus peste voi – Adică-n frunte așezat Ca să vă fie împărat – Să știți că multe drepturi are. De-aceea, dați-i ascultare. Pe-ai voștri fii o să-i adune Căci are dreptul de a-i pune Apoi, lângă carele sale – După cum va găsi cu cale – Sau între călăreții lui, S-alerge-n fața carului Ce-l va avea. Ei au să fie

1 Samuel 8:4

Bătrânii toți, din Israel, La Rama-au mers – la Samuel –