1 Samuel 6:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Un timp de șapte luni, a stat Chivotul Domnului, aflat Departe de al său popor, În țara Filistenilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Chivotul Domnului s-a aflat în țara filistenilor timp de șapte luni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Cufărul lui Iahve a stat șapte luni pe teritoriul locuit de filisteni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Arca Domnului a fost în câmpia filisténilor timp de șapte luni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Chivotul Domnului a fost șapte luni în țara filistenilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și chivotul Domnului a fost șapte luni în câmpia filistenilor.

1 Samuel 6:1 Mawu Ofanana

Psalmi 78:61

Iar slava Lui, pradă, s-a dat, Robiei. Măreția Lui Ajuns-a a dușmanului.

1 Samuel 5:1

Când Filistenii au luat Chivotul, el era aflat Lângă Eben-Ezer. L-au dus Și la Asdod, apoi, l-au pus.

1 Samuel 5:12

Oamenii care nu mureau, Loviți cu bube se trezeau, Iar bubele li s-au făcut, În mare număr, pe șezut. Toată cetatea suferea Din astă pricină. Din ea, Țipete mari se auzeau Care, până la cer, suiau.

1 Samuel 5:3

În zori de zi, s-au deșteptat Cei din Asdod, și l-au aflat Pe-al lor Dagon, jos – prăbușit Cu fața la pământ – trântit Lângă chivotul Domnului. L-au așezat la locul lui

1 Samuel 6:2

Și Filistenii au adus Preoți și ghicitori și-au spus: „Ce facem cu chivotul care Domnul lui Israel îl are? Ce trebuie să facem noi, Ca să-l trimitem înapoi?”