1 Samuel 30:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Daruri, el a trimis, astfel, Celor ce fost-au la Betel Și la Iatir și la Ramot,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ A trimis apoi și celor din Betel, celor din Ramot-Neghev, celor din Iatir,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ A trimis (din pradă) și celor din Betel, celor din Ramot-Negev, celor din Iatir,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ celor din Bétel, celor din Ramót-Négheb, celor din Iatír,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ A trimis celor din Betel, celor din Ramot, de la miazăzi, celor din Iatir,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Celor din Betel și celor din Ramotul de miazăzi și celor din Iatir.

1 Samuel 30:27 Mawu Ofanana

Geneza 12:8

Apoi, spre munte, a plecat Și cortul și l-a așezat, Având Betelul înspre vest, Iar Ai fiind aflat la est. Un alt altar a înălțat, În urmă, și s-a închinat, Chemând Numele Domnului, Acolo-apoi, în fața lui.

Geneza 28:19

Iar locului, nume i-a dat „Betel” – ce-nseamnă-n graiul lui, Că este „Casa Domnului”. ‘Nainte ca nume să-i dea, Cetatea, Luz, se mai numea.

1 Regi 12:29

În Dan, trimise un vițel, Iar celălalt, către Betel.

Iosua 15:48

În munte, Soco și Șamir Au fost luate, și Iatir.

Iosua 16:1

Fii lui Iosif au primit – Prin sorți – ținutul potrivit Cu casele din seminție. Se întindea a lor moșie, De la Iordan – din locu-n care A fost cetatea ‘ceea mare Cari Ierihon era chemată – Spre apa ce este aflată În valea Ierihonului, La răsăritul soarelui. Hotarul merge și cuprinde Pustia care se întinde Din Ierihon pân’ la Betel, Trecând prin munte. Apoi el

Iosua 16:2

Merge spre Luz, trecând ușor, Spre granița Archiților, Prin Atarot. Coboară-apoi,

Iosua 19:8

Acel ținut a mai cuprins Și satele ce s-au întins Pân’ la Balat-Beer – cel care Se știe că și-alt nume are: E cunoscut și ca Ramat, Și-n miazăzi e așezat. Aceasta-i moștenirea care Neamul lui Simeon o are, După familiile lor Și casele părinților.

Iosua 21:14

Iatirul fost-a dăruit Cu locul ce la-mprejmuit. Eștemo de asemenea, Cu locul ce o-mprejmuia,

Iosua 7:2

Spre Ai, iscoade s-au trimis, Iar Iosua, astfel, le-a zis: „Duceți-vă și cercetați Țara și-apoi, vești, să ne dați!” Chiar lângă Bet-Aven aflată, Cetatea Ai e așezată, La răsărit de locu-acel Care chemat este, Betel. Grabnic, iscoadele s-au dus, Spre a-mplini ce li s-a spus.

Iosua 8:9

Bărbați-aceia au pornit Și loc de pândă, și-au găsit, Între Betel și Ai. Au pus Tabăra astfel, la apus, Față de Ai și-au înnoptat; Iar Iosua a așteptat, Înconjurat de-al său popor, Să cadă roua zorilor.