1 Samuel 28:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Când i-au văzut pe Filisteni, Saul și cu ai săi oșteni, De-ndată, s-au înspăimântat Și inima le-a tremurat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Când a văzut Saul tabăra filistenilor s-a temut și i-a tremurat inima foarte tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când Saul a văzut tabăra filistenilor; i s-a făcut frică.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Saul a văzut tabăra filisténilor, s-a temut și inima i-a tremurat foarte mult.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ La vederea taberei filistenilor, Saul a fost cuprins de frică și un tremur puternic i-a apucat inima.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Saul a văzut tabăra filistenilor și s‐a temut și inima sa a tremurat foarte tare.

1 Samuel 28:5 Mawu Ofanana

Iov 15:21

Plini de neliniști. Temeri vechi Îi țipă-ntruna, în urechi Și-n plinul fericirii lui, Mâna pustiitorului, Asupra sa, are să cadă.

Iov 18:11

Spaima, în suflet, i-a rămas Și-l urmărește, pas cu pas.

Psalmi 73:19

Ei într-o clipă-s nimiciți! Pierdut e neamul răilor: Sunt spulberați, sunt risipiți. Năprasnic e sfârșitul lor.

Proverbe 10:24

Cel rău, chiar dacă se păzește, De ce se teme, e lovit; Dar omului neprihănit, Tot ceea ce o să-și dorească Are să i se împlinească.

Isaia 7:2

Casa lui David, înștiințată, A fost atuncea, de îndată, Că „Sirienii înarmați În Efraim sunt așezați!” Ahaz, atunci, s-a-nspăimântat Și-al său popor a tremurat, Așa precum clătinați sânt Copacii cei bătuți de vânt.

Daniel 5:6

A-ngălbenit – fără-ndoială – De spaimă, marele-mpărat, Iar gândul i s-a tulburat. Spaima aceea a făcut, pe loc, De i s-a desfăcut Strânsoarea-ncheieturilor Ce sunt ale șoldurilor Și-unul de altul, negreșit, Genunchi-atunci i s-au izbit.

1 Samuel 28:4

Toți Filistenii s-au unit Și la Sunem au poposit. Saul, alăturea de el, A strâns întregul Israel. Către Ghilboua ei s-au dus Și-acolo, tabăra, și-au pus.

1 Samuel 28:6

Saul, în fața Domnului S-a dus să ceară sfatul Lui. Dar Domnul nu l-a ascultat Și nici răspunsuri nu i-a dat. Prin vise, El nu i-a vorbit, Nici prin Urim nu l-a vestit, Nici prin proroci nu l-a-nștiințat.