Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Samuel 18:9 - Biblia în versuri 2014

9 De-atunci, pe David – negreșit – Cu ochi răi, Saul l-a privit.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Și din ziua aceea, Saul l-a privit cu suspiciune pe David.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Începând cu acea zi, Saul a avut intenții rele față de David.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Din acea zi, Saul l-a privit cu gelozie pe Davíd.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Și, din ziua aceea, Saul a privit cu ochi răi pe David.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Și din ziua aceea încolo Saul a pus ochiul pe David.

Onani mutuwo Koperani




1 Samuel 18:9
11 Mawu Ofanana  

Iacov, la chipul socrului Privind, văzu că fața lui, Acuma nu mai aducea Cu cea pe care o știa.


Furiei, mila, îi lipsește; Mânia-n valuri năvălește; Dar cine se va-mpotrivi Când gelozia va lovi?


Îndemânarea tuturor – Munca – își are-al său izvor, Numai în pizma unuia Pe iscusința altuia. Deci îndrăznesc din nou a spune Că și-asta e deșertăciune, Precum e totul pe pământ, Adică goană după vânt.


Sau, oare, nu-mi e-ngăduit Să fac ce vreau, cu ce-i al meu? Ori nu cumva, pentru că eu Sunt bun, ești tu, acuma, rău, Căci bolnav este ochiul tău?”


Furt, gânduri rele, lăcomii, Înșelăciuni, hule, trufia, Ochiul cel rău și nebunia.


Căci astfel, n-o să i se dea, Nici un prilej, diavolului, Să facă, după voia lui.


Să nu vă plângeți – eu aș vrea – Unu-mpotriva altuia, Pentru ca nu cumva apoi, S-ajungeți judecați și voi, Căci marele Judecător E chiar la ușă, fraților.


Domnul, peste-mpăratul Său, Trimise iar, duhul cel rău. În zori, duhul l-a apucat, Iar Saul s-a înfuriat. David, atunci, grabnic s-a dus, Iar după ce harfa-a adus, Să cânte-ndată, a-nceput, Căci el să-l liniștească-a vrut. Saul, o suliță, avea În mână și o cumpănea.


Saul, de cum le-a auzit, S-a mâniat și-a glăsuit: „Lui David, zeci de mii, i-au dat, Iar mie-n urmă mi-au lăsat Câteva mii! Cum se vădește, Împărăția-i mai lipsește!”


Saul, l-a sine, l-a chemat Pe Ionatan. I-a adunat Și pe cai care l-au slujit Și tuturor le-a poruncit, Pe David, ca să îl omoare.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa