1 Samuel 18:3 - Biblia în versuri 2014

³ De Ionatan, era iubit, Și-acesta-n urmă a venit, Să facă legământ, cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ionatan a încheiat un legământ cu David pentru că îl iubea ca pe sine însuși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ionatan a făcut un legământ cu David, pentru că îl iubea ca pe sine însuși.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ionatán a făcut o alianță cu Davíd pentru că-l îndrăgea ca pe sufletul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ionatan a făcut legământ cu David, pentru că-l iubea ca pe sufletul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Ionatan și David au făcut legământ, căci îl iubea ca pe sufletul său.

1 Samuel 18:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 21:7

David, atuncea, a făcut Așa precum ei au cerut, Căci el, șapte bărbați, le-a dat. Mefiboșet a fost cruțat – Cum împăratu-avuse-n plan – Căci fiu i-a fost, lui Ionatan, Cu care David a făcut Un legământ, la început.

Proverbe 18:24

Acela cari o să-și adune Prieteni mulți, să aibă știre Că-i are spre nenorocire; Dar câte un prieten poate A fi mai bun decât un frate.

1 Samuel 19:1

Saul, l-a sine, l-a chemat Pe Ionatan. I-a adunat Și pe cai care l-au slujit Și tuturor le-a poruncit, Pe David, ca să îl omoare.

1 Samuel 20:41

Băiatul a plecat grăbit, Iar David, iute, a venit Din miazăzi. S-a aplecat, De trei ori și s-a închinat, Cu fața până la pământ, În fața Domnului Cel Sfânt, Venind la Ionatan apoi. După aceea – amândoi – În brațe, întristați, s-au strâns Și cu amărăciune-au plâns. David era cel ce plângea, Mai tare, de se prăpădea.

1 Samuel 20:42

În urmă, Ionatan – mâhnit – În felu-acesta, a vorbit: „Du-te în pace, pe-al tău drum, Pentru că amândoi, acum – Față de Domnul – am jurat, Pe al Său Nume minunat, Zicând așa: „Domnul să fie, Între noi doi, pentru vecie. Domnul, între sămânța ta Și-ntre sămânța mea, va sta!” David – în urmă – s-a sculat Și pe-al său drum, el a plecat, În timp ce Ionatan apoi, Merse-n cetate, înapoi.

1 Samuel 22:8

De ce, cu el, voi v-ați unit Și nimenea nu m-a vestit De legământul cel pe care – Cu David – fiul meu, îl are? Dar pentru mine, nimenea, Durere-n inimă n-avea, Încât apoi să-mi dea de știre, Despre această răzvrătire, Făcută chiar de al meu fiu? De ce n-ați vrut ca eu să știu Că pe-al meu rob l-a răsculat Chiar Ionatan și l-a-ndreptat În contra mea, ca să-mi întindă Curse, în care să mă prindă?”

1 Samuel 23:18

În fața Domnului Cel Sfânt, Au mai făcut un legământ Și-n urmă, ei s-au despărțit. David rămase-adăpostit În Zif, iar Ionatan, apoi, S-a dus acasă, înapoi.