1 Samuel 17:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dar cel mai tânăr dintre frați, E David. Când au fost luați Cei trei, de Saul, la război,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ David era cel mai tânăr. Cei trei fii mai mari îl urmaseră pe Saul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ David era ultimul dintre fiii lui Ișai. Cei trei fii mai mari ai lui, l-au urmat pe Saul, mergând la război.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd era cel mai mic. Cei trei mai mari l-au urmat pe Saul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ David era cel mai tânăr. Și, când cei trei mai mari au urmat pe Saul,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Iar David era cel mai tânăr, și cei trei mai mari urmaseră pe Saul.

1 Samuel 17:14 Mawu Ofanana

Geneza 25:23

El i-a răspuns, din cerul Său: „Află că-n pântecele tău, Se află două neamuri, care Vor zămisli două popoare; Acestea fi-vor despărțite, Din tine, când vor fi ieșite. Unul din neamul ce-o să vie, Cu mult mai mare o să fie; Iar cel mai mic, slugă îl are, Pe cel care va fi mai mare.”

1 Samuel 16:11

Când Samuel a întrebat: „Aceștia sunt toți ai tăi fii?”, Isai răspunse: „Nu. Să știi Că încă un fecior am eu – Cel mic – pe care, tot mereu, Cu oile doar l-am trimis.” Atuncea Samuel a zis: „Trimite-ndată după el, Să-l văd și eu, pe fiu-acel, Pentru că nu vom sta la masă Până sosește el, acasă.”

1 Samuel 17:15

David se-ntoarse înapoi, La Betleem, la casa lui, Să pască turma tatălui.