1 Samuel 16:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Isai, cu ai săi fii, s-a dus, Așa cum Samuel le-a spus. Isai, în casă, a intrat – Fiind de-ai săi feciori urmat – Iar Samuel, când l-a zărit Pe Eliab, s-a și gândit: „Acesta-i unsul Domnului. El este împăratul Lui.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când au sosit aceștia, Samuel l-a văzut pe Eliab și și-a zis: „Cu siguranță unsul Domnului se află aici, înaintea Lui“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când au venit ei, Samuel l-a văzut (întâi) pe Eliab; și atunci s-a gândit: „Cu certitudine, unsul lui Iahve este aici, înaintea Lui.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Când ei au venit, Samuél l-a văzut pe Elíab și a zis: „Cu siguranță, unsul Domnului este înaintea lui”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când au intrat ei, Samuel, văzând pe Eliab, și-a zis: „Negreșit, unsul Domnului este aici, înaintea Lui.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și a fost așa: când intrau ei, s‐a uitat la Eliab și a zis: Negreșit unsul Domnului este înaintea lui.

1 Samuel 16:6 Mawu Ofanana

1 Regi 12:26

Ieroboam zise, odată: „Poate că astă-mpărăție, Dată – curând – are să fie Din nou, la casa cea pe care, David în stăpânire-o are.

1 Regi 4:11

Al lui Abinadab fecior A fost și el, îngrijitor, Iar sub supravegherea lui Era ținutul Dorului. Abinadab i-a fost bărbat Fiicei lui Solomon, Tafat.

1 Cronici 2:13

Isai născu pe Eliab, Pe Șimea și Abinadab;

1 Cronici 27:18

Elihu – dintre cei pe care, David, drept frați ai săi, îi are – Peste-a lui Iuda seminție A fost ales, cap, să îi fie. Omri apoi – acela care, Pe Micael, părinte-l are – Cârmuitor ajuns-a dar, În ramura lui Isahar.

1 Cronici 28:4

Iată că Domnul Cel pe care, Israel, Dumnezeu, Îl are, Din a mea casă m-a luat Ca să mă facă împărat Peste întregul Israel, În vecii vecilor, căci El, Drept cap, pe Iuda, l-a ales; Apoi, pe mine m-a cules Din casă de la al meu tată – Căci ea, în Iuda, e aflată – Și m-a făcut, în acest fel, Domn peste-ntregul Israel.

2 Cronici 11:18

Când Roboam fost-a-mpărat, Soață-și luă pe Mahalat; Ea este-a lui Ierimot fată, Cel care îl avuse tată Pe David și, de bună seamă, Abihail e a lui mamă. Fata lui Eliab e ea, Cari, pe Isai, tată-l avea.

Psalmi 84:9

Tu Doamne, care Te-ai făcut – Necontenit – al nostru scut, Privește spre fața celui Cari este uns al Domnului!

Judecători 8:18

Apoi, el s-a întors și-a zis Către Zebah și, totodată, Către Țalmuna: „Cum arată Oameni-aceia, domnilor, Ce i-ați ucis voi, la Tabor?” Ei au răspuns: „Erau ca tine, La-nfățișare, știm prea bine! Puteau a fi asemănați Cu niște fii de împărați.”

1 Samuel 17:13

Trei fii de-ai săi îl însoțeau – Atunci – pe Saul, la război. Primul e Eliab și-apoi, Abinadab a mai venit, Precum și Șama, la sfârșit.

1 Samuel 17:22

David a dat tot ce-a adus, În mâna celui ce-a fost pus De strajă, fiind păzitor Al lucrurilor tuturor Și-apoi, în grabă-a alergat, La frații săi și i-a-ntrebat De sănătate, cum a zis Tatăl, atunci când l-a trimis. Ai săi frați s-au vădit să fie, În linia de bătălie.