1 Samuel 15:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Când a sfârșit tot, Samuel S-a-ntors la Rama și la fel Făcu și Saul, imediat, Căci către Ghibea a plecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ După aceea, Samuel a plecat la Rama, iar Saul s-a întors acasă, în Ghiva lui Saul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Apoi Samuel a plecat la Rama; iar Saul s-a dus la casa lui, în localitatea Ghiva.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Samuél a plecat la Ráma, iar Saul a urcat acasă la Ghibéea lui Saul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Samuel a plecat la Rama, și Saul s-a suit acasă, la Ghibea lui Saul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și Samuel s‐a dus la Rama și Saul s‐a suit la casa sa în Ghibea lui Saul.

1 Samuel 15:34 Mawu Ofanana

1 Samuel 1:19

Ana, în zori, s-a deșteptat, Iar după ce s-a închinat Cu fața până la pământ ‘Naintea Domnului Cel Sfânt, S-a-ntors la Rama, unde ea – Pe vremea ‘ceea – locuia. Apoi, cu soața lui – cu Ana – S-a dus și s-a culcat Elcana. Domnul Și-a amintit de ea Și de dorința ce-o avea.

1 Samuel 10:26

Saul, la Ghibea, a venit, De-o mică oaste însoțit. Ostașii care-l însoțeau, Alăturea de el mergeau, Pentru că Domnul a lucrat Și inimile le-a mișcat.

1 Samuel 11:4

Astfel, un grup de soli s-a dus Până la Ghibea și au spus – La toți cari fost-au în cetate – Ce încercări neașteptate Lovit-au Iabesul. De-ndat’, Întreg poporul a strigat Și-a plâns apoi, cu mic, cu mare. Ghibea era cetatea-n care, Saul, în acel timp, ședea.

1 Samuel 7:17

Când sfârșea totul, înapoi – La Rama – se-ntorcea apoi, Unde fusese casa lui. Acolo-n cinstea Domnului, El, un altar, a ridicat, Unde pe-ai săi i-a judecat.