1 Samuel 14:51 - Biblia în versuri 2014

⁵¹ Tatăl lui Saul s-a numit Chis, și e fratele lui Ner – Cel care-i tatăl lui Abner. Chis și cu Ner, frați, se aflau, Iar pe-Abiel, tată-l aveau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ Chiș era tatăl lui Saul, iar Ner, tatăl lui Abner, era fiul lui Abiel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Chiș – tatăl lui Saul, împreună cu Ner – tatăl lui Abner, erau fiii lui Abiel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Chiș, tatăl lui Saul, și Ner, tatăl lui Abnér, erau fiii lui Abiél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ Chis, tatăl lui Saul, și Ner, tatăl lui Abner, erau fiii lui Abiel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Și Chis era tatăl lui Saul și Ner, tatăl lui Abner, era fiul lui Abiel.

1 Samuel 14:51 Mawu Ofanana

1 Samuel 14:50

Ahinoam, a fost chemată Nevasta lui, iar al ei tată Fusese Ahimaț, cel care E căpetenia cea mare De peste oastea lui Abner, Iar al său tată este Ner – Unchiul lui Saul – negreșit.

1 Samuel 26:5

În grabă, David a venit La locu-n care-a poposit Saul, cu oastea. A văzut Cortul pe cari și l-a făcut, Unde ședea el, cu Abner – Cel cari, fecior, îi e, lui Ner, Și cel care era mai mare Peste oștirea ce o are. Saul dormea, în cortul lui, În mijlocul poporului.

1 Samuel 9:1

În Beniamin, a locuit Un om cari, Chis, a fost numit. Era fiul lui Abiel, Al lui Țeror mai era el, E al lui Becorat – cel care, Pe Afiah, tată, îl are – Și e al unui Beniamit, Om tare și voinic, vădit.

1 Samuel 9:21

Saul a zis, la rândul său: „Nu sunt eu, oare, Beniamit? Și oare nu sunt eu ieșit Din semințiile pe care, Mai mici, Israelul le are? Și nu știi că familia mea Mai mică e – de-asemenea – Dintre acelea care vin Din neamul meu, din Beniamin? De ce, în ăst fel, îmi vorbești, Când, prima oară, mă-ntâlnești?”