1 Samuel 13:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Ceata de Filisteni, apoi, La pasul în Micmaș aflat, Venit-a de s-a așezat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ O unitate filisteană a înaintat și s-a așezat în trecătoare, la Micmaș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ O unitate de luptă din tabăra filisteană a plecat și a ajuns la Micmaș. Acolo a staționat în locul unde se trecea dintr-o parte în alta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ O garnizoană a filisténilor a ieșit spre trecătoarea Micmáș.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ O ceată de filisteni a venit și s-a așezat la trecătoarea Micmașului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și straja filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.

1 Samuel 13:23 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:14

David – pe-atunci – în cetățuie, A trebuit ca să se suie. La Betleem, fusese pusă O strajă, de dușmani adusă.

Isaia 10:28

El va veni, în drumul lui, Și peste al Aiatului Ținut, atunci, se va abate. Apoi Migdolu-l va străbate Și o să-și lese, pe imaș, Calabalâcul, la Micmaș.

Isaia 10:29

Trec trecătoarea și-noptează La Gheba, când se înserează. Tremură Rama-nspăimântată, Apoi Ghibea lui Saul, iată, Pornește într-o goană mare.

1 Samuel 13:5

Iar Filistenii s-au unit, Pentru că ei au plănuit Să se întoarcă înapoi Și să înceapă un război, Cu Israel. Ale lor care Erau în număr foarte mare. De toate, carele acele O mie ajuns-au a fi ele, Iar călăreții ce-i aveau, La șase mii, se ridicau. Oastea cari fost-a adunată Nici nu putea fi numărată. Ea se-ntindea, în largul zării, La fel ca și nisipul mării. Oastea aceea a venit Și, la Micmaș, a poposit, La est de locu-acela care, Drept Bet-Aven, nume, își are.

1 Samuel 14:1

Dar Ionatan – acela care, Pe Saul, drept părinte-l are – Pe slujitorul ce-l avea Și care armele-i ducea, Grabnic, la sine, l-a chemat Și-n acest fel, a cuvântat: „Vino cu mine, să-ncercăm, La Filisteni, ca să intrăm!” Nimic, lui Saul, nu i-a spus, Ci doar cu sluga lui s-a dus.