1 Samuel 10:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Sorții, îi puse Samuel, Ca să aleagă-n Israel. Spre Beniamin au arătat Sorții. Din nou i-a aruncat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel, iar sorțul a căzut pe seminția lui Beniamin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Samuel a apropiat toate triburile lui Israel; și a ieșit prin tragere la sorți tribul lui Beniamin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Samuél a făcut să se apropie toate triburile lui Israél și a fost ales prin sorți tribul lui Beniamín.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel și a ieșit la sorți seminția lui Beniamin.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel, și a fost luată seminția lui Beniamin.

1 Samuel 10:20 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:19

Abner și-n Beniamin s-a dus Și-aceleași lucruri el le-a spus. Când a sfârșit, a mers apoi, La David – la Hebron – ‘napoi, Să-i spună ce a făcut el, Ce hotărâse Israel, Precum și-aceia care vin Din ramura lui Beniamin.

Iona 1:7

S-au străduit și au făcut Tot ce-au gândit și au crezut Că este bine, iar apoi, „Să îl aleagă, dintre noi, Sorții, pe cel ce-i cel vinovat!” – Ziseră când seama și-au dat Că în zadar li-e truda toată, Căci multă vreme n-au să poată, Pe ape, vasul să și-l țină. Au tras la sorți și-ntreaga vină Pentru furtună, a căzut

Deuteronom 33:12

De Beniamin, Moise-a vorbit: „De către Domnu-i preaiubit; El, ocrotit, va fi mereu, De către Domnul Dumnezeu. La adăpostul Domnului, Se află locuința lui. Între-ai Săi umeri, ne-ncetat, Odihnă, el va fi aflat.”

1 Samuel 10:19

Iar astăzi, iată, ați venit Aicea, și v-ați lepădat De Domnul Cel adevărat – De singurul vost’ Dumnezeu – Care v-a izbăvit, mereu, Din toate relele apoi, Din suferințe și nevoi. Iată că ați venit la El, Și I-ați vorbit, în acest fel: „Alege-ne un împărat Și-așează-l peste noi, îndat’!” Acum, să vă înfățișați În fața Domnului. Să stați, În ale voastre seminții Și după ale voastre mii.”

1 Samuel 10:21

Doar pentru casele ce vin Din ramura lui Beniamin. Casa lui Matri a ieșit. În urmă, sorții l-au găsit Pe Saul, ca venind din ea, Care, pe Chis, tată-l avea.

1 Samuel 14:38

Saul din nou a cuvântat: „Toți căpitanii cei pe care Poporul Israel îi are, Să vină-n față, să-ncercăm Ca împreună să-l aflăm Pe cel care-a păcătuit, În astă zi. Căci – negreșit –

1 Samuel 14:41

Saul a zis, atunci, astfel: „O, Doamne al lui Israel, Arată-mi adevăru-ndat’, Căci vreau să știu ce s-a-ntâmplat! Sorți-au fost puși s-aleagă-apoi Și au căzut pe amândoi – Pe Saul și pe al său fiu – Scăpând întreg poporul viu.