1 Samuel 10:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Când a-ncetat de prorocit, Pe înălțime s-a suit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Când a terminat de profețit, Saul a venit pe înălțime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Când și-a terminat profeția, Saul a venit de pe înălțime.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Când a terminat de profețit, a venit la locul înalt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Când a sfârșit de prorocit, s-a dus pe înălțime.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și când a sfârșit de prorocit, a venit pe înălțime.

1 Samuel 10:13 Mawu Ofanana

1 Samuel 10:12

Altul – din Ghibea – a-ntrebat: „Dar cine este tatăl lor?” De-atunci ieșit-a în popor, Zicala care spune-astfel: „Saul e-ntre proroci, și el?” –

1 Samuel 10:14

Unchiul lui Saul l-a-ntrebat, Pe el și pe-a lui slugă-ndat’: „Să-mi spuneți dar, unde v-ați dus?” Saul – atunci – astfel, a spus: „Noi, măgărițe, am cătat, Dar pentru că nu le-am aflat, Am mers până la Samuel.”