1 Samuel 1:2 - Biblia în versuri 2014

² Două neveste-avea Elcana: Pe cea dintâi o chema Ana, Iar cea de-a doua se numea Penina. Omul se suia,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² El avea două soții. Numele celei dintâi era Ana, iar numele celei de-a doua era Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El avea două soții. Prima se numea Ana, iar a doua Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² El avea două soții: prima se numea Ána, iar cealaltă Penína. Penína avea copii, însă Ána nu avea copii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El avea două neveste: una se numea Ana, iar cealaltă, Penina. Penina avea copii, dar Ana n-avea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și el avea două neveste și numele uneia era Ana și numele celeilalte Penina. Și Penina avea copii, iar Ana n‐avea copii.

1 Samuel 1:2 Mawu Ofanana

Geneza 11:30

Sarai nu a avut copii, Căci fiind stearpă, ea, de fii, Nu se putuse bucura Și-n sinea ei, tristă era.

Geneza 25:21

Isac se rugă Domnului, Pentru Rebeca – soața lui – Căci era stearpă. Dumnezeu, I-a ascultat glasul, mereu. Rebeca, fiind vindecată, Rămase dar, însărcinată.

Geneza 29:31

Domnul văzu că nu-i iubită Lea. S-o facă fericită, I-a dat copii, că Rahela, Pe-atuncea, stearpă se afla.

Geneza 4:19

Două neveste și-a luat: Ada, întâia se chemase, Iar după ea, Țila urmase.

Geneza 4:23

Lameh a zis nevestelor: „Ascultați-mă dragilor: Astăzi, un om am omorât, Pentru că omul m-a lovit.

Matei 19:8

Iisus privi-ngăduitor: „Din pricina inimilor Voastre, care s-au împietrit. Iată de ce a-ngăduit Moise, ca să vă părăsiți Nevestele. Însă, să știți: N-a fost așa de la-nceput, Ci pentru voi doar, s-a făcut Aceasta, căci v-ați rătăcit.

Luca 1:7

Deși soții, bătrâni, erau, Urmași, ei – încă – nu aveau, Fiindcă stearpă se găsea

Luca 2:36

O prorociță se găsea, Acolo; Ana se numea, Fiind a lui Fanuel fată – Așer, de neam. Înaintată Era, în vârstă. A trăit – După ce s-a căsătorit – Doar șapte ani cu-al ei bărbat.

Judecători 13:2

Atunci, în Țorea, se găsea Un om anume. El venea Din ramura Daniților, Fiind din al lui Dan popor. Numele care l-a avut, E Manoah. Este știut Precum că stearpă se găsea Nevasta lui, căci nu năștea.

Judecători 8:30

El, șaptezeci de fii, avea, Căci după luptele aceste, A vrut să-și ia multe neveste.