1 Regi 9:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Când Solomon a isprăvit Tot ce-a avut de construit – Făcuse Casa Domnului, Pe cea a împăratului Și tot ce-a mai găsit cu cale A fi pe placul voii sale –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După ce a terminat Solomon de construit Casa Domnului, palatul regelui și tot ceea ce-și dorise să facă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După ce Solomon a terminat casa lui Iahve, palatul regelui și tot ce dorise să construiască,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când Solomón a terminat de zidit templul Domnului, palatul regelui și tot ce a dorit să facă,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Când a isprăvit Solomon de zidit Casa Domnului, casa împăratului și tot ce a găsit cu cale să facă,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a fost așa: când a sfârșit Solomon de zidit casa Domnului și casa împăratului și toată dorința lui Solomon pe care a voit s‐o facă,

1 Regi 9:1 Mawu Ofanana

1 Regi 3:1

Cu Faraonul cel pe care Egiptu-n fruntea sa îl are, Se încuscrise Solomon. Din fiicele lui Faraon, El, o soție, și-a luat Și cu aceasta-apoi, a stat, Chiar în cetatea cea pe care, David, al său părinte-o are. Acolo, ei au locuit, Până când el a reușit Să își ridice casa lui, Precum și casa Domnului Și întreg zidul cel pe care, În jur, Ierusalimu-l are.

1 Regi 6:37

Anul era al patrulea, Iar luna Ziv abia-ncepea, Atunci când Solomon pornise A face – după cum gândise – O casă-n cinstea Domnului, Unde să stea Numele Lui. Atuncea s-a vădit să fie Pusă a casei temelie.

1 Regi 7:1

Alți treișpe ani i-au trebuit Lui Solomon, când și-a zidit Casa în care-apoi a stat.

1 Regi 7:2

El – mai întâi – și-a ridicat O casă – cum avea în plan – Chiar în pădurea din Liban. O sută fost-au coții care Casa-n lungimea ei îi are. Cincizeci de coți avea-n lățime Și alți treizeci în înălțime. Stâlpii de cedru se-nșirau Pe patru rânduri și țineau Întreaga casă. Peste ei – Adică peste stâlpi-acei – Din cedru, grinzi au fost cioplite, Pentru-ntărire folosite.

1 Regi 7:51

În felu-acesta, negreșit Că Solomon și-a isprăvit Lucrarea, după planul lui, Ridicând Casa Domnului. Apoi, el a adus în ea, Argintul care îl avea Și aurul ce-l dobândise Și-uneltele ce le primise Chiar de la David, tatăl lui. Astfel, în casa Domnului, Duse au fost aceste toate Și-n visterie, așezate.

1 Regi 8:66

Dar împăratu-a-ngăduit – A opta zi când a venit – Poporului, ca napoi – La corturi – să se-ntoarcă-apoi. Cu toți l-au binecuvântat Atuncea, pe-al lor împărat, Și mulțumiți căci au văzut Tot binele ce l-a făcut Domnul, lui David, tatăl lui – Și-asemenea, poporului Lui Israel – în grabă mare, Acasă mers-a fiecare.

1 Regi 9:10

Ani, douăzeci, i-au trebuit Lui Solomon, pân’ a zidit Și casa împăratului, Precum și Casa Domnului.

1 Regi 9:11

Hiram, atuncea, a primit, Pentru tot lemnul dăruit Lui Solomon – căci ne-ndoios, Cedru i-a dat și chiparos – Și pentru tot aurul dat, Niște cetăți, de la-mpărat. Au fost dar, douăzeci de toate, Cetățile ce i-au fost date Și-n Galileea s-au aflat.

1 Regi 9:19

Aste cetăți îi foloseau Drept magazii și-adăposteau Carele împăratului Precum și călărimea lui.

2 Cronici 7:1

Când Solomon a isprăvit, Această rugă, de rostit, Un foc, din ceruri, a căzut Peste altar și au văzut – Cu toții – cum a mistuit Tot ceea ce a fost jertfit. În urmă, slava Domnului Umplut-a toată casa Lui.

2 Cronici 7:11

Când Solomon a isprăvit Tot ce-a avut de construit – Făcuse Casa Domnului, Pe cea a împăratului Și tot ce-a mai găsit cu cale A fi pe placul voii sale –

2 Cronici 8:1

Ani douăzeci i-au trebuit Lui Solomon, pân’ a zidit Și casa împăratului, Precum și Casa Domnului.

2 Cronici 8:6

Balatul fost-a întărit Și-apoi, cetăți, a mai zidit Și în Liban – după cum știm – Precum și la Ierusalim Așa cum a găsit cu cale După dorința voii sale. Cetăți – de-asemeni – a zidit În orice loc a stăpânit. Ele, mereu, îi foloseau Drept magazii și-adăposteau Carele împăratului, Precum și călărimea lui.

Qohelet 2:10

Ceea ce ochii mi-au poftit, Le-am dat mereu. Nu mi-am oprit Nici inima din veselie, Ci bucuroasă-am vrut să fie Când se-nfrupta din truda mea. Atâta doar mi-a fost partea Din osteneală; iar apoi,

Qohelet 2:4

Am făcut lucruri ce mari sânt: Vii am plantat, case-am zidit,

Qohelet 6:9

Mai bine e – te rog să crezi – Ceea ce tu, cu ochii, vezi, Decât pofte neîmplinite Și frământări mari, nesfârșite. Ascultă dar, ce îți voi spune: Și asta e deșertăciune, Ca toate câte-s pe pământ. E numai goană după vânt.