1 Regi 7:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Alți treișpe ani i-au trebuit Lui Solomon, când și-a zidit Casa în care-apoi a stat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Solomon a mai construit și un palat pentru el și a durat treisprezece ani până când l-a terminat în întregime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Solomon a construit și pentru el un palat, pe care l-a terminat în treisprezece ani.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Solomón și-a construit casa și a terminat-o în treisprezece ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Solomon și-a mai zidit și casa lui și a ținut treisprezece ani până când a isprăvit-o de tot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Solomon și‐a zidit casa sa în treisprezece ani și și‐a sfârșit toată casa.

1 Regi 7:1 Mawu Ofanana

1 Regi 3:1

Cu Faraonul cel pe care Egiptu-n fruntea sa îl are, Se încuscrise Solomon. Din fiicele lui Faraon, El, o soție, și-a luat Și cu aceasta-apoi, a stat, Chiar în cetatea cea pe care, David, al său părinte-o are. Acolo, ei au locuit, Până când el a reușit Să își ridice casa lui, Precum și casa Domnului Și întreg zidul cel pe care, În jur, Ierusalimu-l are.

1 Regi 6:38

Anul al unsprezecelea O lună nouă-și începea. Aceasta, Bul, este chemată Și-a opta e, în an aflată. Atuncea Solomon sfârșise Casa pe care-o construise. Mândră fusese înălțată, Precum a fost, de el, visată, Căci șapte ani s-au perindat Până când ea s-a terminat.

1 Regi 9:1

Când Solomon a isprăvit Tot ce-a avut de construit – Făcuse Casa Domnului, Pe cea a împăratului Și tot ce-a mai găsit cu cale A fi pe placul voii sale –

1 Regi 9:10

Ani, douăzeci, i-au trebuit Lui Solomon, pân’ a zidit Și casa împăratului, Precum și Casa Domnului.

2 Cronici 8:1

Ani douăzeci i-au trebuit Lui Solomon, pân’ a zidit Și casa împăratului, Precum și Casa Domnului.

Matei 6:33

Voi, mai întâi, să căutați Împărăția Domnului Și cu neprihănirea Lui, Căci astfel, aste lucruri – toate – În plus, apoi, vă vor fi date.