1 Regi 4:3 - Biblia în versuri 2014

³ Elihoref și Ahia – Fiii pe care îi avea Șișa – ca logofeți, au stat. Drept scriitor, pe Iosafat, Îl avea Solomon – cel care Pe Ahilud, părinte-l are;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Elihoref și Ahia, fiii lui Șișa, erau scribi; Iehoșafat, fiul lui Ahilud, era cronicar;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Elihoref și Ahia – fiii lui Șișa – care erau scribi; Iehoșafat – fiul lui Ahilud – care era cronicar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Elihóref și Ahía, fiii lui Șișá, erau secretari; Iosafát, fiul lui Ahilúd, era cronicar;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Elihoref și Ahia, fiii lui Șișa, erau logofeți; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Elihoref și Ahia, fii ai lui Șișa, scriitori; Iosafat, fiul lui Ahilud, scriitor de cronici;

1 Regi 4:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 20:23

Ioab era acela care, Peste oșteni, era mai mare. În fruntea Cheretiților, Fusese – drept conducător – Benaia pus, acela care, Pe Iehoiada, tată-l are. El a mai fost cârmuitor Și-al oștii Peletiților.

2 Samuel 8:16

Fiul Țeruei, cel chemat Ioab, fusese așezat Drept căpitan al oștilor. Mai mare-al scriitorilor, Fusese Iosafat, cel care, Pe Ahilud părinte-l are.

1 Cronici 18:15

Fiul Țeruei, cel chemat Ioab, fusese așezat Drept căpitan al oștilor. Mai mare-al scriitorilor, Fusese Iosafat, cel care, Pe Ahilud, părinte-l are.

1 Cronici 18:6

În Siria Damascului, O straje – din oamenii lui – David apoi a rânduit, Iar Sirienii i-au plătit Biruri, în urmă, tot mereu. Păzit era, de Dumnezeu, David – oriunde se ducea – În tot ceea ce el făcea.

Isaia 62:6

„Ierusalime, am adus Niște străjeri și-apoi i-am pus Pe ale tale ziduri stând, Pentru a nu tăcea, nicicând. De-a lungul zilei, n-au să tacă Și nici când noapte-o să se facă. Să nu vă odihniți, defel, Voi care-I amintiți de el, Lui Dumnezeu. Nu încetați,

1 Samuel 14:3

Pe-atuncea, Abia – cel care Pe Ahitub, tată, îl are, Și care, frate, se vădea Cu I-Cabod care-l avea, Tată, pe Fineas, pe cel care, Drept fiu, preotul Eli-l are Și cari, la Silo, Îi slujise Lui Dumnezeu – se potrivise De a purta efodul lui, Adică al preotului. În tabără, nu s-a aflat Că Ionatan era plecat.