Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Regi 4:10 - Biblia în versuri 2014

10 Al lui Hesed fecior venea, În urma lui. El s-a-ngrijit S-aducă tot ce-a trebuit, Din Soco și din Arubot; Mai cerceta Heferul tot.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

10 Ben-Hesed – în Arubot; (Soco și toată țara Hefer erau ale lui);

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Ben-Hesed era administrator în Arubot. Soco și tot teritoriul numit Hefer, erau ale lui.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Fiul lui Hésed, la Arubót; el avea Sóco și tot ținutul Héfer.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Fiul lui Hesed, la Arubot; el avea Soco și toată țara Hefer.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

10 Ben‐Hesed, peste Arubot; și el avea Socoul și tot pământul Hefier;

Onani mutuwo Koperani




1 Regi 4:10
3 Mawu Ofanana  

La Tapuah, altul a stat; Unu-n Hefer a stăpânit;


Alte cetăți de prin ținut Sunt Adulam, Soco, Iarmut, Azeca și mai întâlnim


La sorți, în urmă, s-a tras iară Și câte-o parte căpătară Și ceilalți fii ieșiți din case Cari fost-au ale lui Manase. Ai lui Helec fii au venit Și o moșie au primit. Apoi ai lui Abiezer, Ai lui Sihem și-ai lui Hefer. Și Asriel a mai venit Și-apoi Șemida, la sfârșit. Ei sunt copiii cei pe care, De parte bărbătească-i are Manase – cel dintâi născut, Pe care, Iosif l-a avut.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa