1 Regi 22:2 - Biblia în versuri 2014

² Când s-amplinit al treilea an, Cel ce se cheamă Iosafat – Și-a fost, în Iuda, împărat – Venit-a la-mpăratul care Neamul lui Israel îl are.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² După trei ani, Iehoșafat, regele lui Iuda, s-a dus la regele lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² După trei ani, Iehoșafat – regele lui Iuda – s-a dus la regele lui Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² În anul al treilea, Iosafát, regele lui Iúda, a coborât la regele lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² În anul al treilea, Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a coborât la împăratul lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și a fost așa: în anul al treilea Iosafat, împăratul lui Iuda, s‐a pogorât la împăratul lui Israel.

1 Regi 22:2 Mawu Ofanana

1 Regi 15:24

În urmă, când a adormit, A fost și el adăugit, Părinților ce i-a avut. Mormântul său a fost făcut Chiar în cetatea cea pe care, David, al său părinte-o are. În locul lui, drept împărat, A fost al său fiu, Iosafat.

1 Regi 22:1

Trei ani în liniște-au trecut, Căci Israelul n-a avut Război, cu neamul Sirian.

1 Regi 22:41

Fiul lui Asa – Iosafat – A fost, în Iuda, împărat. De patru ani, Ahab ședea În Israel și-mpărățea, Când la domnie a venit Și peste Iuda a domnit Fiul lui Asa, Iosafat.

1 Regi 22:44

Cât Iosafat a-mpărățit, În pace el a viețuit Cu cel care era-mpărat, Peste Israel așezat.

2 Regi 8:18

El a umblat în calea lor, Adică a-mpăraților Care-au domnit în Israel, Pentru că a făcut la fel Ca și Ahab – la rândul său – Înfăptuind ce este rău, ‘Naintea Domnului, mereu.

Matei 12:40

Așa cum Iona, altădat’ În burta chitului a stat, La fel, și Fiul omului, În inima pământului, Trei zile și trei nopți, va sta.

Matei 16:21

De-atunci, Iisus a început Ca să le facă cunoscut Ce va urma. Le-a spus că El Va părăsi locul acel, Că la Ierusalim pleca-va, Că își va pierde toată slava – Din pricina bătrânilor, Precum și a preoților Cei mai de seamă. Le-a mai spus Că-n temniță, El va fi dus, Iar după ce-o fi pătimit, Are să fie răstignit. Trei zile va urma să stea Mort, iar apoi, va învia.