1 Regi 15:2 - Biblia în versuri 2014

² În ce-o privește pe-a lui mamă, Știut e că, Maca, se cheamă, Iar ea este aceea care, Pe-Abisalom, drept tată-l are. El, la Ierusalim, a stat, Timp de trei ani, ca împărat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² El a domnit la Ierusalim timp de trei ani. Mama lui se numea Maaca și era fata lui Absalom.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El a guvernat la Ierusalim pentru o perioadă de trei ani. Mama lui se numea Maaca și era fiica lui Absalom.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² A fost rege trei ani la Ierusalím. Numele mamei lui era Maáca, fiica lui Absalóm.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² A împărățit trei ani la Ierusalim. Mama sa se chema Maaca, fata lui Abisalom.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² El a domnit trei ani în Ierusalim și numele mamei lui era Maaca, fiica lui Abisalom.

1 Regi 15:2 Mawu Ofanana

1 Regi 15:10

Asa a fost cârmuitor Un timp îndelungat. Astfel, Ani patruzeci și unu, el Fosta-n Ierusalim aflat, Pe scaunul de împărat. În ce-o privește pe-a lui mamă, Știut e că, Maca, se cheamă, Iar ea este aceea care, Pe-Abisalom, părinte-l are.

1 Regi 15:13

În urmă, chiar pe a lui mamă – Aceea cari, Maca, se cheamă – Când Astarteei i-a-nchinat Un idol, s-a înfuriat. N-a mai lăsat-o la domnie, Împărăteasă ca să fie, Iar al ei idol l-a sfărmat, L-a ars și-apoi l-a aruncat În apele Chedronului.

1 Regi 22:42

Când a fost uns ca împărat, Treizeci și cinci de ani făcuse. El, douăzeci și cinci, șezuse Ca domn, chiar în cetatea care, Ierusalim, drept nume are. Azuba fost-a a lui mamă, Iar tatăl ei, Șihi, se cheamă.

2 Cronici 13:1

De optsprezece ani ședea, În Israel, și-mpărățea Ieroboam – acela care, Părinte, pe Nebat, îl are – Când Abia, drept împărat, În Iuda fost-a așezat.

2 Cronici 13:2

Măicuța lui se dovedea Cum că Micaia se numea Și-i fată a lui Uriel – Din Ghibea fost-a omu-acel. El, la Ierusalim, a stat, Timp de trei ani, ca împărat. Între Ieroboam apoi, Și Abia, a fost război.