1 Regi 10:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Împărăteasa înțelese Că-n Solomon, Domnul pusese Atât de multă-nțelepciune, Cât nimeni nu putea s-adune. De-asemenea, ea a văzut Ce case el a mai făcut;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Când regina din Șeba a văzut toată înțelepciunea lui Solomon, palatul pe care-l construise,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Regina din Șeba a văzut toată înțelepciunea lui Solomon, palatul pe care-l construise,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Regina din Sába a văzut toată înțelepciunea lui Solomón și palatul pe care îl construise,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Împărăteasa din Seba a văzut toată înțelepciunea lui Solomon și casa pe care o zidise

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și împărăteasa din Seba a văzut toată înțelepciunea lui Solomon și casa pe care o zidise,

1 Regi 10:4 Mawu Ofanana

1 Regi 10:3

Iar Solomon, răspuns, i-a dat, La tot ceea ce l-a-ntrebat. Nimic, cu înțeles ascuns, Nu a rămas fără răspuns.

1 Regi 10:5

Văzut-a ce bucate are, Puse pe masa lui cea mare, Văzut-a slujitorii lui, Paharnici-mpăratului Și hainele ce le-au avut. Împărăteasa a văzut Și jertfele ce se socot A fi drept ardere de tot – Duse la Casa Domnului – Din partea împăratului.

1 Regi 3:28

Israeliții au aflat, De felu-n care-a judecat, Atuncea, Solomon. Astfel, Cu toții s-au temut de el, Căci au văzut că Domnul pune În el, a Lui înțelepciune Care, mereu, îl însoțește Și-n judecăți îl sfătuiește.

Qohelet 12:9

Eclesiastul. Înțelept A fost el și a luminat Al său popor. A cercetat, Atent, apoi a adâncit Și zicători multe-a-ntocmit.

Matei 12:42

Regina de la miazăzi Se va scula în acea zi, Lângă ăst neam. Asemenea, Îl va învinui și ea, Căci dintr-un capăt de pământ, Pentru-al lui Solomon cuvânt – Când auzit-a ce se spune Despre a lui înțelepciune – Să îl asculte, a venit. Voi, însă, nu v-ați pocăit, Deși aici, e Unul care E, decât Solomon, mai mare.

Matei 6:29

Că nici măcar un domnitor – Nici Solomon – asemeni lor, N-a fost vreodată-mpodobit.

Luca 12:27

La crinii de pe câmp, cum cresc: Nu torc, nu țes, nu împletesc, Și totuși, nici un domnitor – Nici Solomon – asemeni lor, N-a fost vreodată-mpodobit.