Matei 9:7 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Paraliticul s-a ridicat şi s-a dus acasă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Și, ridicându-se, s-a dus acasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ El s-a ridicat și a plecat acasă…

Biblia în versuri 2014

⁷ Ologul s-a-nsănătoșit Și-a luat patul și, grăbit, Plecă spre casă. Lumea care

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Atunci, [cel paralizat], ridicându-se, s-a dus acasă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Slăbănogul s-a sculat și s-a dus acasă.

Matei 9:7 Mawu Ofanana

Matei 9:6

Dar, ca să ştiţi că Fiul Omului are putere pe pământ să ierte păcatele” – „Ridică-te!” i-a zis celui paralizat, „Ia-ţi patul şi du-te acasă!”

Matei 9:8

Când au văzut mulţimile lucrul acesta s-au înspăimântat şi au dat slavă lui Dumnezeu, care le-a dat oamenilor o astfel de putere.