Matei 9:38 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Rugaţi-L deci pe Domnul secerişului să trimită lucrători la secerişul Lui.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Prin urmare, rugați-L insistent pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul Său!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Deci rugați pe Stăpânul «secerișului» să aducă lucrători pentru el.”

Biblia în versuri 2014

³⁸ Să vă rugați voi, Domnului, Să dea, la secerișul Lui, Secerători” – așa le-a spus, Discipolilor Săi, Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Rugați-l deci pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul lui!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Rugați dar pe Domnul secerișului să scoată lucrători la secerișul Lui.”

Matei 9:38 Mawu Ofanana

Matei 9:37

Atunci a zis ucenicilor Săi: „Este mult de secerat, dar lucrătorii sunt puţini!

Ioan 20:21

Le-a zis iarăşi: „Pace vouă! Aşa cum M-a trimis pe Mine Tatăl, şi Eu vă trimit pe voi.”

Ioan 4:35

Nu spuneţi voi, oare: Mai sunt patru luni până vine secerişul? Iată, vă spun, ridicaţi-vă ochii şi vedeţi că holdele sunt deja coapte pentru seceriş.

Fapte 13:2

Pe când slujeau ei Domnului şi posteau, Duhul Sfânt le-a zis: „Alegeţi-mi pe Barnaba şi pe Saul pentru lucrarea la care i-am chemat.”

Fapte 8:4

Credincioşii care se împrăştiaseră mergeau acum şi vesteau cuvântul.

1 Corinteni 12:28

Şi în Biserică Dumnezeu i-a pus pe unii mai întâi apostoli, în al doilea rând profeţi, în al treilea rând învăţători; apoi pe cei ce săvârşesc minuni, pe cei ce au darurile vindecărilor, pe cei care ajută, pe cei care cârmuiesc, pe cei ce vorbesc în limbi felurite.

Efeseni 4:11

Şi El i-a dat pe unii să fie apostoli, pe alţii profeţi, pe alţii evanghelişti, pe alţii păstori şi învăţători,

2 Tesaloniceni 3:1

În sfârşit, fraţilor, rugaţi-vă pentru noi, astfel încât cuvântul Domnului să se răspândească şi să fie slăvit aşa cum e la voi