Matei 9:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci, unii dintre cărturari şi-au zis în sinea lor: „Omul acesta rosteşte blasfemii!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Dar iată că unii dintre cărturari și-au zis în ei înșiși: „Acesta blasfemiază!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Unii dintre liderii religioși prezenți acolo au zis în gândul lor: „Acest om blasfemiază!”

Biblia în versuri 2014

³ Dar niște cărturari – firește – Și-au zis: „Omul Acest hulește!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Atunci unii dintre cărturari spuneau între ei: „Acesta spune blasfemii”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și iată că unii din cărturari au zis în ei înșiși: „Omul acesta hulește!”

Matei 9:3 Mawu Ofanana

Matei 26:65

Atunci marele preot şi-a rupt hainele şi a zis: „Blasfemie! Ce nevoie mai avem de martori? Iată, acum aţi auzit blasfemia Lui.

Matei 7:29

fiindcă El îi învăţa ca unul care avea autoritate, nu cum îi învăţau cărturarii lor.

Marcu 14:64

Aţi auzit blasfemia. Cum judecaţi?” Toţi L-au judecat ca vinovat de moarte.

Marcu 3:28

Adevărat vă spun: toate păcatele şi hulele, oricâte ar fi hulit, vor fi iertate fiilor oamenilor,

Marcu 3:29

dar cine va huli împotriva Duhului Sfânt, nu are iertare în veac, ci este vinovat de păcat veşnic.”

Marcu 7:21

pentru că dinăuntru, din inima omului, ies cugetele cele rele, desfrânările, hoţiile, uciderile,

Luca 5:21

Fariseii şi cărturarii au început să se întrebe: „Cine este acesta care rosteşte blasfemii? Cine poate ierta păcatele în afară de Dumnezeu?”