Matei 9:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Iisus i-a auzit şi le-a zis: „Nu cei sănătoşi au nevoie de doctor, ci bolnavii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Însă Isus i-a auzit și le-a zis: ‒ Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci cei bolnavi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Isus i-a auzit și le-a răspuns: „Nu cei sănătoși au nevoie de medic, ci oamenii bolnavi.

Biblia în versuri 2014

¹² Iisus le-a zis: „Cei sănătoși Nu au, de doctor, trebuință, Ci cei aflați în suferință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Auzindu-i, el le-a spus: „Nu cei sănătoși au nevoie de medic, ci bolnavii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Isus i-a auzit și le-a zis: „Nu cei sănătoși au trebuință de doctor, ci cei bolnavi.

Matei 9:12 Mawu Ofanana

Matei 18:11

Pentru că Fiul Omului a venit să mântuiască pe cei ce erau pierduţi.

Marcu 2:17

Iisus, auzind, le-a zis: „Nu cei păcătoşi au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. Căci nu am venit să îi chem pe cei drepţi, ci pe cei păcătoşi!”

Luca 5:31

Iisus le-a răspuns: „Nu au nevoie de medic cei sănătoşi, ci bolnavii.

Luca 8:43

Şi o femeie care avea hemoragie de doisprezece ani şi care îşi cheltuise toată averea cu medicii, şi nu a putut fi vindecată de nimeni,

Luca 9:11

Dar mulţimile au aflat şi L-au urmat, iar El, primindu-le, le-a vorbit despre Împărăţia lui Dumnezeu şi i-a vindecat pe cei care aveau nevoie de vindecare.

Coloseni 4:14

Vă îmbrăţişează preaiubitul medic Luca şi Dimas.