Matei 8:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Departe de ei era o turmă mare de porci care păşteau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Undeva mai departe de ei, era o turmă mare de porci care pășteau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Departe de ei erau mulți porci care pășteau.

Biblia în versuri 2014

³⁰ În depărtare se zăreau Turme de porci, care pășteau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Nu departe de ei era o turmă mare de porci care pășteau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Departe de ei era o turmă mare de porci, care pășteau.

Matei 8:30 Mawu Ofanana

Matei 7:6

Nu daţi lucrurile sfinte la câini şi nu aruncaţi mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare şi să se întoarcă şi să vă rupă.

Matei 8:29

Şi iată că au început să strige zicând: „Ce ai cu noi, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici să ne chinuieşti înainte de vreme?”

Matei 8:31

Atunci demonii au început să-L roage şi să zică: „Dacă ne scoţi afară din ei, trimite-ne în turma aceea de porci!”

Marcu 5:11

Iar acolo, lângă munte, era o turmă mare de porci care păştea.

Luca 8:32

Şi era acolo o turmă mare de porci care păşteau pe munte, iar demonii L-au rugat să-i lase să intre în ei. Şi i-a lăsat.