Matei 7:8 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ pentru că oricine cere capătă, cine caută găseşte şi celui ce bate i se deschide.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Căci oricine cere primește; cel ce caută găsește, iar celui ce bate i se va deschide.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Procedați așa! Pentru că oricine cere, primește; cine caută, găsește; și celui care bate (la o ușă), i se va deschide.

Biblia în versuri 2014

⁸ Când cineva cere, primește; Oricine caută, găsește; Și se deschide cui va bate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Căci oricine cere primește; cine caută găsește; iar celui care bate i se va deschide.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Căci oricine cere capătă; cine caută găsește; și celui ce bate, i se deschide.

Matei 7:8 Mawu Ofanana

Matei 7:7

Cereţi şi vi se va da, căutaţi şi veţi găsi, bateţi şi vi se va deschide,

Matei 7:9

Cine dintre voi, dacă-i cere fiul său o pâine, îi dă o piatră?

Luca 11:10

Fiindcă oricine cere primeşte, cine caută găseşte şi celui care bate i se va deschide.

Ioan 2:2

A fost chemat şi Iisus cu ucenicii Săi la nuntă.

Fapte 9:11

Domnul i-a spus: „Ridică-te şi mergi pe strada numită Dreaptă şi caută în casa lui Iuda pe Saul din Tars. Iată, el se roagă