Matei 6:27 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Şi apoi, care dintre voi, chiar îngrijorându-se, poate să adauge măcar un cot la înălţimea lui?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Și apoi, cine dintre voi, îngrijorându-se, poate să adauge măcar un cot la lungimea vieții lui?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ În plus, chiar îngrijorându-vă, cine dintre voi poate să adauge la înălțimea lui măcar lungimea unui cot?

Biblia în versuri 2014

²⁷ Dar cine și-a adăugat Un cot – fiind îngrijorat – La înălțimea lui? De ce

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cine dintre voi, oricât s-ar strădui, poate să adauge câtuși de puțin la durata vieții sale?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Și apoi, cine dintre voi, chiar îngrijorându-se, poate să adauge măcar un cot la înălțimea lui?

Matei 6:27 Mawu Ofanana

Matei 5:36

Să nu juri nici pe capul tău, fiindcă nu poţi face nici măcar un fir de păr alb sau negru.

Matei 6:25

De aceea vă spun: Nu vă îngrijoraţi pentru viaţa voastră, gândindu-vă la ce veţi mânca sau la ce veţi bea; nici pentru trupul vostru, gândindu-vă cu ce vă veţi îmbrăca. Oare viaţa nu înseamnă mai mult decât hrana, şi trupul mai mult decât îmbrăcămintea?

Matei 6:28

Şi de ce vă îngrijoraţi pentru haine? Uitaţi-vă cu atenţie la crinii de pe câmp: nici nu torc şi nici nu ţes.

Matei 6:31

Nu vă îngrijoraţi deci zicând: Ce vom mânca? sau: Ce vom bea? sau: Cu ce ne vom îmbrăca?

Matei 6:34

Nu vă îngrijoraţi deci pentru ziua de mâine, fiindcă ziua de mâine se va îngrijora pentru ea însăşi. Ajunge zilei necazul ei!

Luca 10:41

Însă Domnul i-a răspuns: „Marta, Marta, te îngrijeşti şi te frămânţi pentru multe,

Luca 12:11

Când vă vor duce în faţa sinagogilor, a căpeteniilor şi a autorităţilor, nu vă îngrijoraţi cum sau ce veţi răspunde, ori ce veţi zice,

Luca 12:22

Iar ucenicilor Săi le-a zis: „De aceea vă spun: nu vă îngrijoraţi pentru viaţa voastră – nici pentru ce veţi mânca şi nici cu ce vă veţi îmbrăca trupul.

1 Corinteni 12:18

Dar Dumnezeu a pus mădularele în trup după cum a voit, pe fiecare dintre ele.

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijoraţi pentru nimic, ci în orice rugăciune şi cerere înfăţişaţi-I lui Dumnezeu, cu mulţumire, nevoile voastre.

1 Petru 5:7

Lăsaţi în seama Lui toată grija voastră, fiindcă El are grijă de noi.