Matei 5:28 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Eu însă vă spun că oricine se uită cu jind la o femeie, a comis deja adulter în inima lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie, ca s-o poftească, a comis deja adulter cu ea în inima lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Dar Eu vă spun că oricine privește o femeie și o dorește din punct de vedere sexual, a și comis adulterul cu ea în mintea lui.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Dar Eu vă spun: a preacurvit Acela care a poftit Femeile, privind numa’ – A preacurvit, cu inima.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Eu însă vă spun că oricine privește o femeie dorind-o a și comis adulter cu ea în inima lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie ca s-o poftească a și preacurvit cu ea în inima lui.

Matei 5:28 Mawu Ofanana

Matei 15:19

Căci din inimă ies gândurile rele, uciderile, adulterul, desfrâul, furtul, mărturiile mincinoase, defăimările.

Matei 5:22

Eu însă vă spun: Oricine se mânie pe fratele său va fi judecat. Oricine va zice fratelui său: Prostule! va fi condamnat de Sinedriu, şi oricine îi va zice: Nebunule! va fi condamnat la focul gheenei.

Matei 5:39

Eu vă zic însă: Nu vă împotriviţi celui Rău. Ci, dacă te loveşte peste obrazul drept, întoarce-l şi pe celălalt.

Romani 7:14

Ştim bine că Legea este duhovnicească, însă eu sunt din carne, vândut ca rob păcatului.

2 Petru 2:14

cu ochii scăpărând după desfrânare şi nesătui de păcat, ademenind sufletele nestatornice. Ei au inima deprinsă cu lăcomia, sunt fii ai blestemului,

1 Ioan 2:16

Căci tot ceea ce este în lume, pofta trupului şi pofta ochilor şi trufia vieţii, nu este de la Tatăl, ci este din lume.