Matei 5:14 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Voi sunteţi lumina lumii. O cetate aşezată pe munte nu poate să rămână ascunsă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Voi sunteți lumina lumii. O cetate așezată pe un munte nu poate fi ascunsă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Voi sunteți pentru oameni ca o lumină. Este imposibil ca un oraș (luminat) construit pe un munte să nu poată fi văzut.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Lumina lumii sunteți voi. De cumva, cineva, la noi, Pe munte, pune o cetate, Atunci, aceea, nu se poate – Acolo stând – de-a fi ascunsă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Voi sunteți lumina lumii. Nu se poate ascunde o cetate așezată pe munte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Voi sunteți lumina lumii. O cetate așezată pe un munte nu poate să rămână ascunsă.

Matei 5:14 Mawu Ofanana

Ioan 12:36

Cât aveţi Lumina, credeţi în Lumină, ca să deveniţi fii ai Luminii.” Iisus a spus acestea şi, după ce a plecat, s-a ascuns de ei.

Ioan 5:35

Ioan era făclia ce arde şi luminează, iar voi aţi vrut să vă bucuraţi o vreme de lumina lui.

Ioan 8:12

Iisus a vorbit din nou: „Eu sunt lumina lumii: cel care Mă urmează nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii.”

Ioan 9:5

Cât timp sunt în lume, Eu sunt lumina lumii.”

2 Corinteni 6:14

Nu vă înjugaţi în chip nepotrivit cu necredincioşii: ce legătură este între dreptate şi nelegiuire? Şi ce au în comun lumina şi întunericul?

Filipeni 2:15

ca să fiţi fără vină şi curaţi, copii neprihăniţi ai lui Dumnezeu, în mijlocul unor oameni nedrepţi şi rătăciţi, în care voi să străluciţi ca nişte lumini în lume,

1 Tesaloniceni 5:5

Voi toţi sunteţi fii ai luminii şi fii ai zilei. Noi nu suntem nici ai nopţii, nici ai întunericului.

Revelația 1:20

Cât despre taina celor şapte stele pe care le-ai văzut în mâna Mea dreaptă şi a celor şapte sfeşnice de aur: cele şapte stele sunt îngerii celor şapte Biserici, iar cele şapte sfeşnice sunt cele şapte Biserici.”

Revelația 2:5

Aminteşte-ţi deci de unde ai căzut şi pocăieşte-te şi fă iar faptele dinainte. Iar dacă nu te pocăieşti, voi veni la tine şi îţi voi muta sfeşnicul din locul lui.