Matei 4:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Atunci Diavolul L-a dus în Cetatea sfântă, pe acoperişul Templului

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Atunci diavolul L-a luat în sfânta cetate, L-a pus să stea pe streașina Templului

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Atunci diavolul L-a dus în orașul sfânt, L-a pus pe terasa Templului

Biblia în versuri 2014

⁵ Atunci, Satana L-a luat, Pe Templu, sus, L-a așezat – Pe streașină – și I-a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Atunci diavolul l-a dus în cetatea sfântă, l-a așezat pe coama templului

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Atunci, diavolul L-a dus în sfânta cetate, L-a pus pe streașina Templului

Matei 4:5 Mawu Ofanana

Matei 27:53

Ei au ieşit din morminte după învierea lui, au intrat în Cetatea sfântă şi s-au arătat multora.

Luca 4:9

Apoi Diavolul L-a dus la Ierusalim, L-a aşezat în locul cel mai înalt al Templului şi I-a zis: „Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, aruncă-Te de aici,

Ioan 19:11

Iisus i-a răspuns: „N-ai fi avut nici o putere asupra Mea dacă nu îţi era dată de sus. De aceea, cel care M-a dat pe mâna ta are un păcat mai mare.”

Revelația 11:2

Însă curtea din afară a Templului las-o deoparte şi nu o măsura, fiindcă a fost dată neamurilor şi timp de patruzeci şi două de luni ele vor călca în picioare cetatea cea sfântă.