Matei 3:8 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Faceţi mai întâi roade vrednice de pocăinţă

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Faceți deci rod demn de pocăință!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Trebuie mai întâi să demonstrați prin faptele voastre că v-ați pocăit.

Biblia în versuri 2014

⁸ Omul, a arăta căință. Aduceți rod de pocăință!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Faceți deci rod vrednic de convertire!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Faceți dar roade vrednice de pocăința voastră.

Matei 3:8 Mawu Ofanana

Matei 21:32

Fiindcă Ioan a venit la voi umblând pe calea dreptăţii şi nu l-aţi crezut, dar vameşii şi desfrânatele l-au crezut. Şi, cu toate că aţi văzut lucrul acesta, nu v-aţi căit nici măcar mai târziu şi nu l-aţi crezut.

Luca 3:8

Faceţi deci roade vrednice de pocăinţă şi nu începeţi să spuneţi în sinea voastră: Îl avem ca tată pe Avraam, pentru că vă spun că Dumnezeu poate să ridice fii ai lui Avraam şi din pietrele acestea.

Fapte 26:20

ci le-am vestit să se pocăiască, să se întoarcă la Dumnezeu şi să facă fapte vrednice de pocăinţă, mai întâi celor din Damasc, apoi celor din Ierusalim şi celor din toată ţara Iudeii, ca şi neamurilor.

Efeseni 5:8

Dacă în trecut eraţi întuneric, acum sunteţi lumină în Domnul. Trăiţi aşadar, ca fii ai luminii

Efeseni 5:9

– pentru că rodul luminii stă în tot ce e bun, drept şi adevărat –

Filipeni 1:11

plini de roadele dreptăţii care vine prin Iisus Hristos, spre slava şi lauda lui Dumnezeu.