Matei 27:52 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² mormintele s-au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor care muriseră au înviat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵² mormintele s-au deschis și multe trupuri ale sfinților adormiți au fost înviate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² mormintele s-au deschis și mulți sfinți au înviat în corpurile pe care le avuseseră inițial.

Biblia în versuri 2014

⁵² Multe morminte s-au deschis, Și mulți sfinți, din al morții vis, În acel timp, au fost treziți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² mormintele s-au deschis și multe trupuri ale sfinților morți au înviat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² mormintele s-au deschis și multe trupuri ale sfinților care muriseră au înviat.

Matei 27:52 Mawu Ofanana

Ioan 11:11

A spus acestea şi apoi le-a zis: „Lazăr, prietenul nostru, a adormit, dar Mă duc să-l trezesc.”

Fapte 7:60

Apoi, a căzut în genunchi şi a strigat cu putere: „Doamne, nu le socoti păcatul acesta!” Şi, zicând cuvintele acestea, a murit.

1 Corinteni 11:30

Din această pricină sunt între voi mulţi neputincioşi şi bolnavi, iar unii au şi murit.

1 Corinteni 15:20

Dar Hristos a înviat acum, fiind primul rod al învierii dintre cei adormiţi.

1 Corinteni 15:51

Iată, vă spun o taină: nu toţi vom muri, dar toţi vom fi preschimbaţi

1 Tesaloniceni 4:14

Fiindcă dacă noi credem că Iisus a murit şi a înviat, la fel, Dumnezeu, prin Iisus, îi va aduna împreună cu El pe cei care au murit.

1 Tesaloniceni 5:10

care a murit pentru noi aşa încât fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.