Matei 27:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iuda a aruncat arginţii în Templu şi s-a dus de s-a spânzurat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Iuda a aruncat arginții în Templu și a plecat. Apoi s-a dus și s-a spânzurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Iuda a aruncat aceste monede de argint în templu și apoi s-a spânzurat.

Biblia în versuri 2014

⁵ În Templu-arginți-a aruncat Iuda, și-apoi s-a spânzurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și aruncând arginții în templu, a plecat și s-a spânzurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Iuda a aruncat arginții în Templu și s-a dus de s-a spânzurat.

Matei 27:5 Mawu Ofanana

Matei 26:61

şi au spus: „Acesta a zis: Eu pot să stric Templul lui Dumnezeu şi să-l zidesc iarăşi în trei zile.”

Matei 27:6

Preoţii cei mai de seamă au strâns arginţii şi au zis: „Nu este îngăduit să-i punem în tezaurul Templului, fiindcă sunt preţ de sânge.”

Luca 1:21

Şi poporul îl aştepta pe Zaharia şi se mira că întârzie atât în Templu.

Luca 1:9

a ieşit la sorţi, după obiceiul preoţiei, să intre în Templul Domnului ca să tămâieze;