Matei 27:49 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Dar ceilalţi ziceau: „Lasă, să vedem dacă va veni Ilie să-L mântuiască.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Dar ceilalți ziceau: „Lasă să vedem dacă vine Ilie să-L salveze!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Dar ceilalți ziceau: „Lasă-L! Să vedem dacă va veni Ilie să Îl salveze!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ I-au zis: „Stai! Să vedem, Ilie, De va veni să-L mântuiască!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Iar ceilalți spuneau: „Lasă, să vedem dacă vine Ilíe să-l salveze!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Dar ceilalți ziceau: „Lasă, să vedem dacă va veni Ilie să-L mântuiască.”

Matei 27:49 Mawu Ofanana

Matei 27:48

Şi îndată, unul dintre ei a alergat de a luat un burete, l-a umplut cu oţet, l-a pus într-o trestie şi I-a dat să bea.

Matei 27:50

Iisus a strigat iarăşi cu glas tare şi şi-a dat duhul.