Matei 27:39 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Trecătorii îşi băteau joc de El, dădeau din cap

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Cei ce treceau pe acolo blasfemiau împotriva Lui, dădeau din cap

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Cei care treceau și priveau ce se întâmpla, Îl ridiculizau, dădeau din cap și ziceau:

Biblia în versuri 2014

³⁹ Toți trecătorii Îl priveau, Dădeau din cap și îi spuneau,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Iar cei care treceau rosteau blasfemii împotriva lui, clătinând din cap

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Trecătorii își băteau joc de El, dădeau din cap

Matei 27:39 Mawu Ofanana

Matei 27:38

Împreună cu El, au fost răstigniţi doi tâlhari: unul la dreapta şi celălalt la stânga lui.

Luca 22:65

Şi ziceau multe altele împotriva lui, hulind.