Matei 27:26 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Atunci Pilat le-a eliberat pe Baraba, iar pe Iisus, după ce a pus să-L bată cu nuiele, L-a dat în mâinile lor, ca să fie răstignit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Atunci le-a eliberat pe Barabba, iar pe Isus, după ce a pus să-L biciuiască, L-a dat să fie răstignit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Atunci Pilat le-a eliberat pe Baraba; iar pe Isus L-a predat ca să fie crucificat, după ce a ordonat să fie bătut cu nuiele.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Astfel, a fost eliberat Baraba, de către Pilat, Iar pe Iisus L-au biciuit, ‘Nainte de-a fi răstignit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Atunci li l-a eliberat pe Barába, iar pe Isus, biciuindu-l, l-a dat ca să fie răstignit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Atunci, Pilat le-a slobozit pe Baraba; iar pe Isus, după ce a pus să-L bată cu nuiele, L-a dat în mâinile lor, ca să fie răstignit.

Matei 27:26 Mawu Ofanana

Matei 20:19

şi-L vor da în mâinile neamurilor, ca să-L batjocorească, să-L bată şi să-L răstignească, dar a treia zi va învia.”

Marcu 10:34

Şi-L vor batjocori, Îl vor scuipa şi Îl vor biciui, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.”

Marcu 15:15

Atunci Pilat, vrând să facă pe placul mulţimii, le-a eliberat pe Baraba, iar pe Iisus L-a biciuit şi L-a dat să fie răstignit.

Luca 23:16

Aşadar, după ce-L voi pedepsi, Îl voi elibera.”

Ioan 19:1

Atunci Pilat L-a luat pe Iisus şi L-a dat să fie biciuit.

Ioan 19:16

Atunci Pilat L-a dat pe mâna lor, să fie răstignit. L-au luat deci pe Iisus.

1 Petru 2:24

El Însuşi a purtat păcatele noastre în trupul Lui, pe lemn, pentru ca noi, fiind morţi faţă de păcate, să trăim pentru dreptate. Prin rănile Lui aţi fost vindecaţi,