Matei 27:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Dar n-a răspuns nimic la învinuirile marilor preoţi şi ale bătrânilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Dar când a fost acuzat de conducătorii preoților și de bătrâni, n-a răspuns nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar nu a răspuns nimic la acuzațiile liderilor preoților și ale bătrânilor.

Biblia în versuri 2014

¹² Apoi, tăcu. N-a ripostat, Când preoții L-au acuzat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Și, în timp ce era acuzat de arhierei și de bătrâni, nu răspundea nimic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar n-a răspuns nimic la învinuirile preoților celor mai de seamă și bătrânilor.

Matei 27:12 Mawu Ofanana

Matei 26:63

Iisus tăcea. Şi marele preot a luat cuvântul şi I-a zis: „Te pun să juri pe Dumnezeu cel Viu dacă Tu eşti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.”

Matei 27:13

Atunci Pilat I-a zis: „N-auzi de câte lucruri Te învinuiesc ei?”

Matei 27:14

Iisus nu i-a răspuns la nici un cuvânt, aşa că procuratorul se mira foarte mult.

Luca 23:9

Şi L-a întrebat multe, dar Iisus nu i-a răspuns nimic.

Fapte 8:32

Iar textul din Scriptură pe care îl citea era acesta: Ca o oaie a fost dus la tăiere, ca un miel fără glas, înaintea celui ce-l tunde; tot aşa, nici El n-a deschis gura.

1 Petru 2:23

batjocorit fiind, nu întorcea batjocura, pătimind, nu ameninţa, ci lăsa totul în seama Celui ce judecă drept.