Matei 26:8 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Ucenicilor le-a fost necaz când au văzut lucrul acesta şi au zis: „Ce rost are risipa aceasta?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Dar ucenicii, văzând lucrul acesta, s-au indignat, zicând: „Pentru ce risipa aceasta?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Discipolilor le-a fost necaz când au văzut ce a făcut ea; și au zis: „Cum se justifică această risipă?

Biblia în versuri 2014

⁸ Atuncea, ucenici-au spus: „Ce rost, astă risipă, are, Când noi, pe acest mir, pe care, Pe capul Tău, ea l-a turnat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Văzând aceasta, discipolii au fost cuprinși de indignare și spuneau: „Pentru ce această risipă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ucenicilor le-a fost necaz, când au văzut lucrul acesta, și au zis: „Ce rost are risipa aceasta?

Matei 26:8 Mawu Ofanana

Matei 20:24

Cei zece, când au auzit, s-au mâniat pe cei doi fraţi.

Matei 26:7

s-a apropiat de El o femeie cu un vas de alabastru cu mir foarte scump şi, pe când stătea El la masă, ea a turnat mirul pe capul Lui.

Matei 26:9

Mirul acesta s-ar fi putut vinde foarte scump şi banii să se dea săracilor.”

Marcu 14:4

Unii s-au revoltat din pricina aceasta şi discutau între ei: „De ce s-a făcut aşa o risipă de mir?